次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 次韻奉和知府溫尚書送致政朱侍郎十六韻
拜章纳禄便归休,秘殿亲辞十二旒。
阁笔罢批丹凤尾,拂衣初下六鼇头。
非缘荆渚依刘表,定欲箕山访许由。
北阙子牟终眷恋,南朝安石本风流。
明庭顾遇违三接,别墅生涯治一邱。
身健宁烦策鸠仗,心闲无复梦刀州。
素风有子堪传遗,禅论将谁共对酬。
白璧赐多应尚在,黄金散尽不须留。
人钦雅誉芝兰馥,帝忆嘉言水石投。
祖帐特令开上苑,归帆那肯待高秋。
几程邮驿经浓暑,千里山川见旧游。
已是抛官玉堂署,尚思陪宴井干楼。
时裁奏牍犹规谏,旋写丹经自校雠。
乡里高门表阴德,国朝惇史记嘉猷。
枌榆旧丛须重葺,香火前缘莫废修。
岁计将何资伏腊,龙阳千树木奴洲。
拜章納祿便歸休,祕殿親辭十二旒。
閣筆罷批丹鳳尾,拂衣初下六鼇頭。
非緣荊渚依劉表,定欲箕山訪許由。
北闕子牟終眷戀,南朝安石本風流。
明庭顧遇違三接,別墅生涯治一邱。
身健寧煩策鳩仗,心閒無復夢刀州。
素風有子堪傳遺,禪論將誰共對酬。
白璧賜多應尚在,黃金散盡不須留。
人欽雅譽芝蘭馥,帝憶嘉言水石投。
祖帳特令開上苑,歸帆那肯待高秋。
幾程郵驛經濃暑,千里山川見舊遊。
已是拋官玉堂署,尚思陪宴井榦樓。
時裁奏牘猶規諫,旋寫丹經自校讎。
鄉里高門表陰德,國朝惇史記嘉猷。
枌榆舊叢須重葺,香火前緣莫廢修。
歲計將何資伏臘,龍陽千樹木奴洲。
分享
译文
任章纳禄就回家休息,秘殿亲自向十二旒。阁笔停止批丹凤尾,拂衣初下六鳌头。不是沿着荆州依附刘表,定要拜访许由隐居箕山。北阙子牟始终眷恋,宋朝王安石本风流。明庭对违反三段,别墅生涯管理一个邱。身健宁多策鸠仗,心闲不再梦见刀州。一向风有你能传给,禅论将是谁共对酬谢。白璧给多应该还在,黄金散尽不需要留。人钦佩雅誉芝兰香,皇帝想起嘉言水石投。饯行特令开上苑,归帆哪肯等待高秋。几程邮驿经浓热,千里山见到老朋友。已是抛官玉堂署,还想陪宴井干楼。时才奏牍还是规劝,随即写丹经亲自校勘。家乡高门表阴德,朝廷重视史记嘉猷。粉榆旧丛须重葺,香火前缘不废修。每年总计将靠什么节日,龙阳千树奴洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考任章納祿就回家休息,祕殿親自向十二旒。閣筆停止批丹鳳尾,拂衣初下六鰲頭。不是沿着荊州依附劉表,定要拜訪許由隱居箕山。北闕子牟始終眷戀,宋朝王安石本風流。明庭對違反三段,別墅生涯管理一個邱。身健寧多策鳩仗,心閒不再夢見刀州。一向風有你能傳給,禪論將是誰共對酬謝。白璧給多應該還在,黃金散盡不需要留。人欽佩雅譽芝蘭香,皇帝想起嘉言水石投。餞行特令開上苑,歸帆哪肯等待高秋。幾程郵驛經濃熱,千里山見到老朋友。已是拋官玉堂署,還想陪宴井榦樓。時才奏牘還是規勸,隨即寫丹經親自校勘。家鄉高門表陰德,朝廷重視史記嘉猷。粉榆舊叢須重葺,香火前緣不廢修。每年總計將靠什麼節日,龍陽千樹奴洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代杨亿所作,通过描写朱侍郎辞官归隐的生活,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对朱侍郎人格品质的赞美。诗中涉及到的典故有:拜章纳禄(古代官员退休)、丹凤尾(指翰林院)、六鼇头(指宰相)、箕山许由(隐士)、南朝安石(指王安石)、北阙子牟(指对朝廷的眷恋)、南朝安石(指王安石)、顾遇(指待遇)、策鸠仗(指出行)、刀州(指战乱之地)、白璧(指珍贵之物)、黄金(指财富)、芝兰馥(指品德高尚)、水石投(指忠诚)、祖帐(指送别)、邮驿(指传递信息)、玉堂署(指朝廷官署)、井干楼(指宴会场所)、丹经(指佛教经典)、枌榆(指家乡)、香火(指家族)、伏腊(指祭祀)、龙阳(指地名)、木奴洲(指地名)。本詩爲宋代楊億所作,通過描寫朱侍郎辭官歸隱的生活,表達了詩人對隱逸生活的嚮往以及對朱侍郎人格品質的讚美。詩中涉及到的典故有:拜章納祿(古代官員退休)、丹鳳尾(指翰林院)、六鼇頭(指宰相)、箕山許由(隱士)、南朝安石(指王安石)、北闕子牟(指對朝廷的眷戀)、南朝安石(指王安石)、顧遇(指待遇)、策鳩仗(指出行)、刀州(指戰亂之地)、白璧(指珍貴之物)、黃金(指財富)、芝蘭馥(指品德高尚)、水石投(指忠誠)、祖帳(指送別)、郵驛(指傳遞信息)、玉堂署(指朝廷官署)、井榦樓(指宴會場所)、丹經(指佛教經典)、枌榆(指家鄉)、香火(指家族)、伏臘(指祭祀)、龍陽(指地名)、木奴洲(指地名)。
赏析
任章纳禄就回家休息,秘殿亲自向十二旒。阁笔停止批丹凤尾,拂衣初下六鳌头。不是沿着荆州依附刘表,定要拜访许由隐居箕山。北阙子牟始终眷恋,宋朝王安石本风流。明庭对违反三段,别墅生涯管理一个邱。身健宁多策鸠仗,心闲不再梦见刀州。一向风有你能传给,禅论将是谁共对酬谢。白璧给多应该还在,黄金散尽不需要留。人钦佩雅誉芝兰香,皇帝想起嘉言水石投。饯行特令开上苑,归帆哪肯等待高秋。几程邮驿经浓热,千里山见到老朋友。已是抛官玉堂署,还想陪宴井干楼。时才奏牍还是规劝,随即写丹经亲自校勘。家乡高门表阴德,朝廷重视史记嘉猷。粉榆旧丛须重葺,香火前缘不废修。每年总计将靠什么节日,龙阳千树奴洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考任章納祿就回家休息,祕殿親自向十二旒。閣筆停止批丹鳳尾,拂衣初下六鰲頭。不是沿着荊州依附劉表,定要拜訪許由隱居箕山。北闕子牟始終眷戀,宋朝王安石本風流。明庭對違反三段,別墅生涯管理一個邱。身健寧多策鳩仗,心閒不再夢見刀州。一向風有你能傳給,禪論將是誰共對酬謝。白璧給多應該還在,黃金散盡不需要留。人欽佩雅譽芝蘭香,皇帝想起嘉言水石投。餞行特令開上苑,歸帆哪肯等待高秋。幾程郵驛經濃熱,千里山見到老朋友。已是拋官玉堂署,還想陪宴井榦樓。時才奏牘還是規勸,隨即寫丹經親自校勘。家鄉高門表陰德,朝廷重視史記嘉猷。粉榆舊叢須重葺,香火前緣不廢修。每年總計將靠什麼節日,龍陽千樹奴洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考