诉衷情令 訴衷情令
露珠点点欲团霜。
分冷与纱窗。
锦书不到肠断，烟水隔茫茫。
征燕尽，塞鸿翔。
睇风樯。
阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。
露珠點點欲團霜。
分冷與紗窗。
錦書不到腸斷，煙水隔茫茫。
徵燕盡，塞鴻翔。
睇風檣。
闌干曲處，又是一番，倚盡斜陽。
分享
译文
露珠点点像要凝结成霜，寒气透过纱窗。书信未到，让人肠断，只隔那烟水茫茫。征途上的燕子飞尽，边塞的大雁飞翔。远望风帆，倚在曲阑干处，斜阳下又是无尽的等待。露珠點點像要凝結成霜，寒氣透過紗窗。書信未到，讓人腸斷，只隔那煙水茫茫。征途上的燕子飛盡，邊塞的大雁飛翔。遠望風帆，倚在曲闌干處，斜陽下又是無盡的等待。
注释
1. 露珠点点：形容露珠密集如同霜花。2. 锦书：古代对书信的美称。3. 烟水隔茫茫：形容两地相隔遥远，如同隔着烟雾弥漫的江河。4. 征燕：远行的燕子。5. 塞鸿：边塞的大雁。6. 睇风樯：远望风帆。7. 阑干曲处：曲阑干处，指曲曲折折的栏杆处。1. 露珠點點：形容露珠密集如同霜花。2. 錦書：古代對書信的美稱。3. 煙水隔茫茫：形容兩地相隔遙遠，如同隔着煙霧瀰漫的江河。4. 徵燕：遠行的燕子。5. 塞鴻：邊塞的大雁。6. 睇風檣：遠望風帆。7. 闌干曲處：曲闌干處，指曲曲折折的欄杆處。
赏析
杨炎正的《诉衷情令》以细腻的笔触描绘了边塞戍卒的思乡之情。诗中通过露珠、锦书、烟水、征燕、塞鸿等意象，展现了戍卒对远方亲人的深切思念。诗末‘阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳’更是将戍卒的孤独与无奈表现得淋漓尽致，令人感慨万千。楊炎正的《訴衷情令》以細膩的筆觸描繪了邊塞戍卒的思鄉之情。詩中通過露珠、錦書、煙水、徵燕、塞鴻等意象，展現了戍卒對遠方親人的深切思念。詩末‘闌干曲處，又是一番，倚盡斜陽’更是將戍卒的孤獨與無奈表現得淋漓盡致，令人感慨萬千。