送柬牋与人 送柬牋與人
检点交房有宿储，楮先生辈亦中书。
小王辞客元无用，大阮才高正要渠。
挥洒雅宜供五凤，缄题更可寄双鱼。
春来触物皆诗料，从此赓酬莫见疎。
檢點交房有宿儲，楮先生輩亦中書。
小王辭客元無用，大阮才高正要渠。
揮灑雅宜供五鳳，緘題更可寄雙魚。
春來觸物皆詩料，從此賡酬莫見疎。
分享
译文
整理交房还有存放的旧物，这些纸先生们也是朝廷的中书。小王辞别客人其实并无用处，大阮才华横溢正需要这样的人。挥洒笔墨适宜供奉五凤，密封题目更是可以寄托双鱼。春天来临时触目所及都是诗歌的素材，从此以后我们相互酬和不要再疏远了。整理交房還有存放的舊物，這些紙先生們也是朝廷的中書。小王辭別客人其實並無用處，大阮才華橫溢正需要這樣的人。揮灑筆墨適宜供奉五鳳，密封題目更是可以寄託雙魚。春天來臨時觸目所及都是詩歌的素材，從此以後我們相互酬和不要再疏遠了。
注释
1. 检点：整理。交房：交付的房屋。宿储：旧物。楮先生：纸先生，指书写用的纸张。中书：朝廷的中书省官员。2. 小王、大阮：古代文人常以姓名代表其人。元无用：本来就没有用处。正要渠：正需要这样的人。3. 挥洒：书写。雅宜：适宜。五凤：指古代宫廷中的五色凤凰。缄题：密封的题目。双鱼：古代书信，用双鱼作为信封。4. 触物：触动事物。诗料：诗歌的素材。赓酬：相互酬和。疎：疏远。1. 檢點：整理。交房：交付的房屋。宿儲：舊物。楮先生：紙先生，指書寫用的紙張。中書：朝廷的中書省官員。2. 小王、大阮：古代文人常以姓名代表其人。元無用：本來就沒有用處。正要渠：正需要這樣的人。3. 揮灑：書寫。雅宜：適宜。五鳳：指古代宮廷中的五色鳳凰。緘題：密封的題目。雙魚：古代書信，用雙魚作爲信封。4. 觸物：觸動事物。詩料：詩歌的素材。賡酬：相互酬和。疎：疏遠。
赏析
杨炎正的《送柬牋与人》通过送别友人的场景，表达了对友情深厚的珍视和对才华横溢之人的赞美。诗中巧妙地运用了对比、借代等修辞手法，将情感表达得淋漓尽致，读来令人感慨万千。楊炎正的《送柬牋與人》通過送別友人的場景，表達了對友情深厚的珍視和對才華橫溢之人的讚美。詩中巧妙地運用了對比、借代等修辭手法，將情感表達得淋漓盡致，讀來令人感慨萬千。