水调歌头 其二 呈辛隆兴 水調歌頭 其二 呈辛隆興
杖屦觅春色,行遍大江西。
访花问柳,都自无语欲成蹊。
不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时。
征辔晚乘月,渔钓夜垂丝。
诗书帅,坐围玉,尘挥犀。
兴方不浅,领袖风月过花期。
只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎待公归。
回首滕王阁,空对落霞飞。
杖屨覓春色,行遍大江西。
訪花問柳,都自無語欲成蹊。
不道七州三壘,今歲五風十雨,全是太平時。
徵轡晚乘月,漁釣夜垂絲。
詩書帥,坐圍玉,塵揮犀。
興方不淺,領袖風月過花期。
只恐梅梢青子,已露調羹消息,金鼎待公歸。
回首滕王閣,空對落霞飛。
分享
译文
拄着拐杖穿着鞋去寻找春天的色彩,走遍了江西的大地。探访花朵询问柳枝,它们都默默无言,似乎想要形成一条小路。没想到七州三垒,今年风调雨顺,全是太平盛世。傍晚骑马乘着月光,夜晚垂钓挂着丝线。诗书成为统帅,坐在玉围之中,挥洒着尘土,谈笑风生。兴致正浓,领导着风月,超过了花期。只怕梅枝上的青子,已经透露了煮羹的消息,金鼎等待着您的归来。回首滕王阁,空对着落霞飞舞。拄着柺杖穿着鞋去尋找春天的色彩,走遍了江西的大地。探訪花朵詢問柳枝,它們都默默無言,似乎想要形成一條小路。沒想到七州三壘,今年風調雨順,全是太平盛世。傍晚騎馬乘着月光,夜晚垂釣掛着絲線。詩書成爲統帥,坐在玉圍之中,揮灑着塵土,談笑風生。興致正濃,領導着風月,超過了花期。只怕梅枝上的青子,已經透露了煮羹的消息,金鼎等待着您的歸來。回首滕王閣,空對着落霞飛舞。
注释
杖屦:拄着拐杖穿着鞋,指代行走。七州三垒:指代边疆。五风十雨:形容风调雨顺。征辔:指马匹。诗书帅:指诗书成为统帅。尘挥犀:指挥洒着尘土,形容谈笑风生。梅梢青子:指梅树上未成熟的果实。调羹消息:指煮羹的消息。金鼎:古代煮羹用的鼎。滕王阁:古代建筑,位于江西南昌。杖屨:拄着柺杖穿着鞋,指代行走。七州三壘:指代邊疆。五風十雨:形容風調雨順。徵轡:指馬匹。詩書帥:指詩書成爲統帥。塵揮犀:指揮灑着塵土,形容談笑風生。梅梢青子:指梅樹上未成熟的果實。調羹消息:指煮羹的消息。金鼎:古代煮羹用的鼎。滕王閣:古代建築,位於江西南昌。
赏析
这首诗以春天为背景,描绘了诗人游览江西大地的所见所感。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对太平盛世的赞美之情。同时,诗人通过对自身境遇的抒发,表达了对友人的思念之情。整首诗意境优美,情感真挚,语言流畅,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以春天爲背景,描繪了詩人遊覽江西大地的所見所感。詩中通過對自然景物的描繪,表達了詩人對太平盛世的讚美之情。同時,詩人通過對自身境遇的抒發,表達了對友人的思念之情。整首詩意境優美,情感真摯,語言流暢,是一首具有較高藝術價值的佳作。