鹊桥仙 鵲橋仙
思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。
夜来无奈被西风，更吹做、一帘秋雨。
征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。
寄书除是雁来时，又只恐、书成雁去。
思歸時節，乍寒天氣，總是離人愁緒。
夜來無奈被西風，更吹做、一簾秋雨。
征衫拂淚，闌干倚醉，羞對黃花無語。
寄書除是雁來時，又只恐、書成雁去。
分享
译文
想念归时节，乍寒天气，总是离人忧愁的情绪。昨夜无奈被西风，再吹做、一帘秋雨。征衫擦泪，倚着栏杆醉，食物对黄花无语。寄书除此雁来时，又只恐、书写成大雁离去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想念歸時節，乍寒天氣，總是離人憂愁的情緒。昨夜無奈被西風，再吹做、一簾秋雨。征衫擦淚，倚着欄杆醉，食物對黃花無語。寄書除此雁來時，又只恐、書寫成大雁離去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘思归时节’指思念归乡的时节，‘乍寒天气’指初秋的寒冷天气，‘离人愁绪’指离别时的忧愁情绪。‘西风’和‘秋雨’通过自然景象的描绘，增强了离愁别绪的氛围。‘征衫’指行旅者的衣服，‘阑干倚醉’指倚靠在栏杆上借酒消愁。‘黄花’通常指菊花，此处可能指代秋天的凄凉。‘寄书除是雁来时’表示只能通过书信寄托思念，而‘书成雁去’则表达了书信虽能传达思念，但雁儿离去又让人感到失落。詩中‘思歸時節’指思念歸鄉的時節，‘乍寒天氣’指初秋的寒冷天氣，‘離人愁緒’指離別時的憂愁情緒。‘西風’和‘秋雨’通過自然景象的描繪，增強了離愁別緒的氛圍。‘征衫’指行旅者的衣服，‘闌干倚醉’指倚靠在欄杆上借酒消愁。‘黃花’通常指菊花，此處可能指代秋天的淒涼。‘寄書除是雁來時’表示只能通過書信寄託思念，而‘書成雁去’則表達了書信雖能傳達思念，但雁兒離去又讓人感到失落。
赏析
想念归时节，乍寒天气，总是离人忧愁的情绪。昨夜无奈被西风，再吹做、一帘秋雨。征衫擦泪，倚着栏杆醉，食物对黄花无语。寄书除此雁来时，又只恐、书写成大雁离去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想念歸時節，乍寒天氣，總是離人憂愁的情緒。昨夜無奈被西風，再吹做、一簾秋雨。征衫擦淚，倚着欄杆醉，食物對黃花無語。寄書除此雁來時，又只恐、書寫成大雁離去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考