满江红·春入台门 滿江紅·春入臺門

mǎn jiāng hóng chūn rù tái mén

杨炎正 宋 词牌:满江红 楊炎正 宋 词牌:滿江紅

yáng yán zhèng · sòng

标签: 诗词詩詞

春chūn入rù台tái门mén,又yòu见jiàn染rǎn、柳liǔ丝sī新xīn绿lǜ。

对duì此cǐ景jǐng,一yī年nián为wèi寿shòu,一yī番fān添tiān福fú。

莫mò怪guài凤fèng池chí颁bān诏zhào晚wǎn,要yào教jiào淮huái水shuǐ恩ēn波bō足zú。

听tīng边biān民mín、千qiān岁suì颂sòng声shēng中zhōng,重zhòng重zhòng祝zhù。

堂táng萱xuān茂mào,庭tíng枝zhī馥fù。

歌gē倚yǐ扇shàn,杯bēi持chí玉yù。

共gòng劝quàn君jūn一yī醉zuì,满mǎn斟zhēn醽líng醁lù。

今jīn夜yè东dōng风fēng吹chuī酒jiǔ醒xǐng,明míng朝cháo万wàn里lǐ骑qí黄huáng鹄gǔ。

向xiàng九jiǔ霞xiá、光guāng里lǐ望wàng宸chén辉huī,看kàn除chú目mù。

春入台门,又见染、柳丝新绿。

对此景,一年为寿,一番添福。

莫怪凤池颁诏晚,要教淮水恩波足。

听边民、千岁颂声中,重重祝。

堂萱茂,庭枝馥。

歌倚扇,杯持玉。

共劝君一醉,满斟醽醁。

今夜东风吹酒醒,明朝万里骑黄鹄。

向九霞、光里望宸辉,看除目。

春入臺門,又見染、柳絲新綠。

對此景,一年爲壽,一番添福。

莫怪鳳池頒詔晚,要教淮水恩波足。

聽邊民、千歲頌聲中,重重祝。

堂萱茂,庭枝馥。

歌倚扇,杯持玉。

共勸君一醉,滿斟醽醁。

今夜東風吹酒醒,明朝萬里騎黃鵠。

向九霞、光裏望宸輝,看除目。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天走进台门,又见到染成新绿的柳丝。面对这样的景色,我向它祝寿,又为它增福。不要责怪皇宫颁发诏书晚,要等淮水的恩泽足够丰富。听边疆的百姓在千岁颂歌中,一片片祝福。春天走進臺門,又見到染成新綠的柳絲。面對這樣的景色,我向它祝壽,又爲它增福。不要責怪皇宮頒發詔書晚,要等淮水的恩澤足夠豐富。聽邊疆的百姓在千歲頌歌中,一片片祝福。

注释

柳丝:指新绿的柳枝。淮水:淮河流域,这里指朝廷的恩泽。凤池:皇宫。颁诏:颁发诏书。堂萱:萱草,指母亲。庭枝:庭院里的树枝。醽醁:美酒。九霞:指九霄云外。宸辉:帝王的光辉。除目:皇帝的旨意。柳絲:指新綠的柳枝。淮水:淮河流域,這裏指朝廷的恩澤。鳳池:皇宮。頒詔:頒發詔書。堂萱:萱草,指母親。庭枝:庭院裏的樹枝。醽醁:美酒。九霞:指九霄雲外。宸輝:帝王的光輝。除目:皇帝的旨意。

赏析

杨炎正的《满江红·春入台门》描绘了春天到来时台门的景象,通过对自然景色的描写,表达了诗人对美好生活的向往和对国家的祝福。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人的豪情壮志和深厚的文化底蕴。楊炎正的《滿江紅·春入臺門》描繪了春天到來時臺門的景象,通過對自然景色的描寫,表達了詩人對美好生活的嚮往和對國家的祝福。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人的豪情壯志和深厚的文化底蘊。

← 返回诗文列表