满江红·笔染相思 滿江紅·筆染相思
笔染相思，暗题尽、朱门白壁。
动离思、春生远岸，烟销残日。
杨柳结成罗带恨，海棠染就胭脂色。
想深情、幽怨绣屏间，双𫛶㶉。
春水绿，春山碧。
花有恨，酒无力。
对一奁愁思，九分孤寂。
寸寸锦肠浑欲断，盈盈玉泪应偷滴。
倩东风、吹雁过江南，传消息。
筆染相思，暗題盡、朱門白壁。
動離思、春生遠岸，煙銷殘日。
楊柳結成羅帶恨，海棠染就胭脂色。
想深情、幽怨繡屏間，雙鶒鸂。
春水綠，春山碧。
花有恨，酒無力。
對一奩愁思，九分孤寂。
寸寸錦腸渾欲斷，盈盈玉淚應偷滴。
倩東風、吹雁過江南，傳消息。
分享
译文
笔尖染上了相思之情，暗中题尽了朱门白壁上的诗句。春日的离愁在遥远的岸边滋生，烟消云散后的残阳映照。杨柳枝条缠绕着罗带的恨意，海棠花染上了胭脂般的颜色。想象那深情与幽怨在绣屏间交织，成双成对的鸳鸯戏水。筆尖染上了相思之情，暗中題盡了朱門白壁上的詩句。春日的離愁在遙遠的岸邊滋生，煙消雲散後的殘陽映照。楊柳枝條纏繞着羅帶的恨意，海棠花染上了胭脂般的顏色。想象那深情與幽怨在繡屏間交織，成雙成對的鴛鴦戲水。
注释
朱门白壁：指富贵人家的门墙，朱红的大门和洁白的墙壁。离思：离别之愁。远岸：遥远的岸边。烟销残日：烟雾散尽，夕阳西下。罗带：古代妇女束腰的带子。胭脂：红色颜料。双𫛶：成双的鸳鸯。春水绿、春山碧：春天河水清澈见底，山峦翠绿。奁：古代盛衣物的盒子，此处指女子所用的化妆品。朱門白壁：指富貴人家的門牆，硃紅的大門和潔白的牆壁。離思：離別之愁。遠岸：遙遠的岸邊。煙銷殘日：煙霧散盡，夕陽西下。羅帶：古代婦女束腰的帶子。胭脂：紅色顏料。雙鶒：成雙的鴛鴦。春水綠、春山碧：春天河水清澈見底，山巒翠綠。奩：古代盛衣物的盒子，此處指女子所用的化妝品。
赏析
杨炎正的《满江红·笔染相思》通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心深处的相思之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如杨柳、海棠、绣屏、鸳鸯等，使抽象的情感具体化，读来令人感慨万千。诗的语言朴实无华，却情感真挚，是一首具有很高艺术价值的词作。楊炎正的《滿江紅·筆染相思》通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心深處的相思之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如楊柳、海棠、繡屏、鴛鴦等，使抽象的情感具體化，讀來令人感慨萬千。詩的語言樸實無華，卻情感真摯，是一首具有很高藝術價值的詞作。