台城路 蓬山秋夜 臺城路 蓬山秋夜
小园一夜西风急，羁怀更添寂寞。
败叶敲窗，清寒惊梦，顿起闲愁万斛。
鸥盟摇落，况雁序无多，又分南北。
自拥罗衾，静看冷月透帘幕。
霜毫写就新句，但知音别后，谁和新曲。
灯暗砧残，天空籁静，听尽千山落水。
柔情难托，怅拾翠吟红，旧时行乐。
回首前游，几人能再续。
小園一夜西風急，羈懷更添寂寞。
敗葉敲窗，清寒驚夢，頓起閒愁萬斛。
鷗盟搖落，況雁序無多，又分南北。
自擁羅衾，靜看冷月透簾幕。
霜毫寫就新句，但知音別後，誰和新曲。
燈暗砧殘，天空籟靜，聽盡千山落水。
柔情難託，悵拾翠吟紅，舊時行樂。
回首前遊，幾人能再續。
分享
译文
小园一夜西风急，羁怀更添寂寞。落叶敲窗，清寒惊梦，顿起闲愁万斛。鸥盟破裂，何况雁阵无多，南北分离。我拥着罗被，静静地观赏着冷月穿透窗帘。用笔写出新的诗句，只知道知音分别后，谁还会和新曲。灯昏砧声残，天空寂静，听到千山流水声。柔情难以寄托，惆怅地捡起翠绿吟咏红色，回忆旧日的欢乐。回首往事，又有几个人能够再续前缘。小園一夜西風急，羈懷更添寂寞。落葉敲窗，清寒驚夢，頓起閒愁萬斛。鷗盟破裂，何況雁陣無多，南北分離。我擁着羅被，靜靜地觀賞着冷月穿透窗簾。用筆寫出新的詩句，只知道知音分別後，誰還會和新曲。燈昏砧聲殘，天空寂靜，聽到千山流水聲。柔情難以寄託，惆悵地撿起翠綠吟詠紅色，回憶舊日的歡樂。回首往事，又有幾個人能夠再續前緣。
注释
羁怀：离乡别井的心情；鸥盟：指旧日的友情；雁序：雁的行列，比喻友情；分南北：指分离的南北；霜毫：比喻写诗的工具；新句：新创作的诗句；但知音别后，谁和新曲：意味着知音难觅，无人共鸣；灯暗砧残：指夜深人静，灯已经暗淡，捣衣声也已停止；籁静：自然界的声音静寂；落水：流水声；柔情：柔弱的情感；拾翠吟红：比喻吟咏美好事物；旧时行乐：指过去快乐的日子；回首前游：回顾过去。羈懷：離鄉別井的心情；鷗盟：指舊日的友情；雁序：雁的行列，比喻友情；分南北：指分離的南北；霜毫：比喻寫詩的工具；新句：新創作的詩句；但知音別後，誰和新曲：意味着知音難覓，無人共鳴；燈暗砧殘：指夜深人靜，燈已經暗淡，搗衣聲也已停止；籟靜：自然界的聲音靜寂；落水：流水聲；柔情：柔弱的情感；拾翠吟紅：比喻吟詠美好事物；舊時行樂：指過去快樂的日子；回首前遊：回顧過去。
赏析
杨璇华的《蓬山秋夜》通过对秋夜中凄凉景象的描绘，表达了作者深深的离愁别绪。诗中以细腻的笔触，描绘了西风劲吹、落叶敲窗的萧瑟，以及月下孤独的身影，展现了诗人对往昔友情的怀念和对未来的无奈。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首富有哲理的抒情佳作。楊璇華的《蓬山秋夜》通過對秋夜中淒涼景象的描繪，表達了作者深深的離愁別緒。詩中以細膩的筆觸，描繪了西風勁吹、落葉敲窗的蕭瑟，以及月下孤獨的身影，展現了詩人對往昔友情的懷念和對未來的無奈。詩中的意象豐富，情感真摯，是一首富有哲理的抒情佳作。