清平乐 送别 见王《众香词》、《词雅》 清平樂 送別 見王《衆香詞》、《詞雅》
泪痕如线。
转自羞人见。
万福郎前声一唤。
那不柔肠寸断。
征帆恰遇长风。
霎时分手西东。
恨不将身化石，填他江上青峰。
淚痕如線。
轉自羞人見。
萬福郎前聲一喚。
那不柔腸寸斷。
征帆恰遇長風。
霎時分手西東。
恨不將身化石，填他江上青峯。
分享
译文
眼泪痕迹如线一般细长。转过身去害羞得不敢见人。在万福郎面前轻轻一声呼唤。难道不是柔肠寸断吗。征帆恰逢长风劲吹。转眼之间就要分别，东西两方。恨不得将自己化作石头，填补江上那青色的山峰。眼淚痕跡如線一般細長。轉過身去害羞得不敢見人。在萬福郎面前輕輕一聲呼喚。難道不是柔腸寸斷嗎。征帆恰逢長風勁吹。轉眼之間就要分別，東西兩方。恨不得將自己化作石頭，填補江上那青色的山峯。
注释
1. 万福郎：古代对有福分的人的尊称，这里是对对方的敬称。 2. 征帆：远行的帆船。 3. 石：这里比喻坚定不移，如同石头一般。1. 萬福郎：古代對有福分的人的尊稱，這裏是對對方的敬稱。 2. 征帆：遠行的帆船。 3. 石：這裏比喻堅定不移，如同石頭一般。
赏析
这首诗通过细腻的描写，表达了送别时的依依不舍和深深的眷恋。诗人用‘泪痕如线’来形容离别时的悲伤，用‘柔肠寸断’来形容内心的痛苦，形象生动。最后一句‘恨不将身化石，填他江上青峰’，更是将诗人的情感推向了高潮，表达了对友人的深深眷恋和无法割舍的情感。這首詩通過細膩的描寫，表達了送別時的依依不捨和深深的眷戀。詩人用‘淚痕如線’來形容離別時的悲傷，用‘柔腸寸斷’來形容內心的痛苦，形象生動。最後一句‘恨不將身化石，填他江上青峯’，更是將詩人的情感推向了高潮，表達了對友人的深深眷戀和無法割捨的情感。