雨中花(七夕) 雨中花(七夕)
漠漠云轻,涓涓露重,西风特地飕飕。
觉良宵初永,袢暑微收。
乘鹤缑山,浮槎银汉,尚想风流。
笑人间儿戏,瓜果堆盘,缯彩为楼。
广庭净扫,露坐披衣,细看新月如钩。
谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋。
雅有骚人伴侣,长交清影夷犹。
举杯相属,却应羞杀,E66D女痴牛。
漠漠雲輕,涓涓露重,西風特地颼颼。
覺良宵初永,袢暑微收。
乘鶴緱山,浮槎銀漢,尚想風流。
笑人間兒戲,瓜果堆盤,繒彩爲樓。
廣庭淨掃,露坐披衣,細看新月如鉤。
誰道是、嫦娥不嫁,獨守清秋。
雅有騷人伴侶,長交清影夷猶。
舉杯相屬,卻應羞殺,E66D女癡牛。
分享
译文
漠漠云轻,涓涓细流露重,西风特地飕飕。觉得良宵初永,袢热微收。乘鹤维山,浮槎银汉,还想风流。笑着民间儿童游戏,瓜果堆盘,丝绸是楼。宽广的庭院打扫干净,露天坐在披上衣服,仔细看新月如钩。谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋天。很有诗人伴侣,长交清影夷犹。举杯相属,但应羞杀,E66D女儿傻牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠漠雲輕,涓涓細流露重,西風特地颼颼。覺得良宵初永,袢熱微收。乘鶴維山,浮槎銀漢,還想風流。笑着民間兒童遊戲,瓜果堆盤,絲綢是樓。寬廣的庭院打掃乾淨,露天坐在披上衣服,仔細看新月如鉤。誰道是、嫦娥不嫁,獨守清秋天。很有詩人伴侶,長交清影夷猶。舉杯相屬,但應羞殺,E66D女兒傻牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
漠漠:形容云层很薄。涓涓:形容露水细小。袢暑:消除暑热。缑山:传说中的山名,这里指月亮。浮槎:传说中用木筏渡河的工具,这里指银河。银汉:银河。风流:英俊潇洒。缯彩:丝绸彩带。广庭:宽敞的庭院。露坐披衣:坐在露天,穿着衣服。嫦娥:传说中月亮上的仙女。骚人:诗人。清影:清冷的光影。夷犹:犹豫不决的样子。E66D女痴牛:这里可能是指牛郎织女的故事。漠漠:形容雲層很薄。涓涓:形容露水細小。袢暑:消除暑熱。緱山:傳說中的山名,這裏指月亮。浮槎:傳說中用木筏渡河的工具,這裏指銀河。銀漢:銀河。風流:英俊瀟灑。繒彩:絲綢綵帶。廣庭:寬敞的庭院。露坐披衣:坐在露天,穿着衣服。嫦娥:傳說中月亮上的仙女。騷人:詩人。清影:清冷的光影。夷猶:猶豫不決的樣子。E66D女癡牛:這裏可能是指牛郎織女的故事。
赏析
漠漠云轻,涓涓细流露重,西风特地飕飕。觉得良宵初永,袢热微收。乘鹤维山,浮槎银汉,还想风流。笑着民间儿童游戏,瓜果堆盘,丝绸是楼。宽广的庭院打扫干净,露天坐在披上衣服,仔细看新月如钩。谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋天。很有诗人伴侣,长交清影夷犹。举杯相属,但应羞杀,E66D女儿傻牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠漠雲輕,涓涓細流露重,西風特地颼颼。覺得良宵初永,袢熱微收。乘鶴維山,浮槎銀漢,還想風流。笑着民間兒童遊戲,瓜果堆盤,絲綢是樓。寬廣的庭院打掃乾淨,露天坐在披上衣服,仔細看新月如鉤。誰道是、嫦娥不嫁,獨守清秋天。很有詩人伴侶,長交清影夷猶。舉杯相屬,但應羞殺,E66D女兒傻牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考