水调歌头（次向芗林韵） 水調歌頭（次向薌林韻）
闰余有何好，一岁两中秋。
霁云卷尽，依旧银汉截天流。
长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游。
遥想此时兴，不减上南楼。
引玉觞，看金饼，水云头。
醉听哦响，宁羡王粲赋荆州。
此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。
万事付谈笑，斗酒且宽忧。
閏餘有何好，一歲兩中秋。
霽雲卷盡，依舊銀漢截天流。
長記薌林堂上，靜對小山叢桂，尊俎許從遊。
遙想此時興，不減上南樓。
引玉觴，看金餅，水雲頭。
醉聽哦響，寧羨王粲賦荊州。
此夕翻成愁絕，未斫廣寒丹桂，猶衣敝貂裘。
萬事付談笑，斗酒且寬憂。
分享
译文
闰余大于有什么好，一年两中秋。霁云卷全部，依旧银汉横截天流。长记祭品林堂上，静对小山峰成丛桂，尊俎答应陪。遥想那时兴起，不亚于上南楼。引玉酒杯，看金饼，水云头。醉听哦响，宁羡王粲写荆州。今晚翻成愁绝，没有砍广寒丹桂，还穿着破貂皮大衣。万事付谈笑，斗酒并且不要担忧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閏餘大於有什麼好，一年兩中秋。霽雲卷全部，依舊銀漢橫截天流。長記祭品林堂上，靜對小山峯成叢桂，尊俎答應陪。遙想那時興起，不亞於上南樓。引玉酒杯，看金餅，水雲頭。醉聽哦響，寧羨王粲寫荊州。今晚翻成愁絕，沒有砍廣寒丹桂，還穿着破貂皮大衣。萬事付談笑，斗酒並且不要擔憂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
闰余：农历中的闰月。霁云：雨过天晴时的云朵。银汉：银河。截天流：横截天空的河流。芗林堂：指作者曾经游历的地方。尊俎：古代的酒器和食器。许从游：允许一起游玩。引玉觞：举杯邀请。金饼：古代的货币，这里指酒杯。水云头：酒杯的边缘。哦响：吟诵的声音。王粲：东汉文学家，以赋见长。荆州：地名，王粲曾任荆州刺史。广寒：月宫。丹桂：传说中月宫中的桂花。敝貂裘：破旧的貂皮大衣。万事付谈笑：把一切事情都寄托于谈笑之中。斗酒且宽忧：喝一杯酒，暂且放宽忧愁。閏餘：農曆中的閏月。霽雲：雨過天晴時的雲朵。銀漢：銀河。截天流：橫截天空的河流。薌林堂：指作者曾經遊歷的地方。尊俎：古代的酒器和食器。許從遊：允許一起遊玩。引玉觴：舉杯邀請。金餅：古代的貨幣，這裏指酒杯。水雲頭：酒杯的邊緣。哦響：吟誦的聲音。王粲：東漢文學家，以賦見長。荊州：地名，王粲曾任荊州刺史。廣寒：月宮。丹桂：傳說中月宮中的桂花。敝貂裘：破舊的貂皮大衣。萬事付談笑：把一切事情都寄託於談笑之中。斗酒且寬憂：喝一杯酒，暫且放寬憂愁。
赏析
闰余大于有什么好，一年两中秋。霁云卷全部，依旧银汉横截天流。长记祭品林堂上，静对小山峰成丛桂，尊俎答应陪。遥想那时兴起，不亚于上南楼。引玉酒杯，看金饼，水云头。醉听哦响，宁羡王粲写荆州。今晚翻成愁绝，没有砍广寒丹桂，还穿着破貂皮大衣。万事付谈笑，斗酒并且不要担忧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閏餘大於有什麼好，一年兩中秋。霽雲卷全部，依舊銀漢橫截天流。長記祭品林堂上，靜對小山峯成叢桂，尊俎答應陪。遙想那時興起，不亞於上南樓。引玉酒杯，看金餅，水雲頭。醉聽哦響，寧羨王粲寫荊州。今晚翻成愁絕，沒有砍廣寒丹桂，還穿着破貂皮大衣。萬事付談笑，斗酒並且不要擔憂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考