青玉案·芝兰桃李环围著 青玉案·芝蘭桃李環圍著
芝兰桃李环围著。
拥和气、浮帘幕。
寿斝交飞争满酌。
一声珠丳，数敲牙板，应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。
更看悬鱼上麟阁。
不用祖洲寻灵药。
平时阴德，几人今日，额手称安乐。
芝蘭桃李環圍著。
擁和氣、浮簾幕。
壽斝交飛爭滿酌。
一聲珠丳，數敲牙板，應有梁塵落。
腰金雖重何曾覺。
更看懸魚上麟閣。
不用祖洲尋靈藥。
平時陰德，幾人今日，額手稱安樂。
分享
译文
芝兰桃李环绕着，充满和气、飘扬着帘幕。寿酒交错争相满饮。一声珠玉般的声音，数下敲击牙板的节奏，应该有梁上的灰尘落下。腰间金饰虽重却未曾感到。更看到鱼形的装饰悬挂在龙阁上。不必去祖洲寻找灵药。平日的阴德，今日有几人能感到快乐和安乐。芝蘭桃李環繞着，充滿和氣、飄揚着簾幕。壽酒交錯爭相滿飲。一聲珠玉般的聲音，數下敲擊牙板的節奏，應該有樑上的灰塵落下。腰間金飾雖重卻未曾感到。更看到魚形的裝飾懸掛在龍閣上。不必去祖洲尋找靈藥。平日的陰德，今日有幾人能感到快樂和安樂。
注释
芝兰桃李：指美好的事物。寿斝：古代酒器。珠丳：珠玉般的声音。牙板：古代乐器。梁尘：指梁上的灰尘。悬鱼：古代装饰品。祖洲：传说中的仙岛。灵药：指能延年益寿的药物。阴德：暗中积累的善行。芝蘭桃李：指美好的事物。壽斝：古代酒器。珠丳：珠玉般的聲音。牙板：古代樂器。梁塵：指樑上的灰塵。懸魚：古代裝飾品。祖洲：傳說中的仙島。靈藥：指能延年益壽的藥物。陰德：暗中積累的善行。
赏析
这首词描绘了一个充满和谐、喜庆的场面。词人通过对寿酒、音乐、装饰等细节的描绘，展现了宴会的热闹与欢乐。同时，词人通过对腰间金饰的描述，表达了自己对物质财富的淡泊，以及对平日积累的善行的重视。最后，词人以祖洲寻灵药为比喻，表达了对长寿和幸福的向往。整首词语言优美，意境深远，充满了哲理意味。這首詞描繪了一個充滿和諧、喜慶的場面。詞人通過對壽酒、音樂、裝飾等細節的描繪，展現了宴會的熱鬧與歡樂。同時，詞人通過對腰間金飾的描述，表達了自己對物質財富的淡泊，以及對平日積累的善行的重視。最後，詞人以祖洲尋靈藥爲比喻，表達了對長壽和幸福的嚮往。整首詞語言優美，意境深遠，充滿了哲理意味。