齐天乐·后堂芳树阴阴见 齊天樂·後堂芳樹陰陰見
后堂芳树阴阴见。
疏蝉又还催晚。
燕守朱门，萤粘翠幕，纹蜡啼红慵剪。
纱帏半卷。
记云亸瑶山，粉融珍簟。
睡起援毫，戏题新句谩盈卷。
睽离鳞雁顿阻，似闻频念我，愁绪无限。
瑞鸭香销，铜壶漏永，谁惜无眠展转。
蓬山恨远。
想月好风清，酒登琴荐。
一曲高歌，为谁眉黛敛。
後堂芳樹陰陰見。
疏蟬又還催晚。
燕守朱門，螢粘翠幕，紋蠟啼紅慵剪。
紗幃半卷。
記雲嚲瑤山，粉融珍簟。
睡起援毫，戲題新句謾盈卷。
睽離鱗雁頓阻，似聞頻念我，愁緒無限。
瑞鴨香銷，銅壺漏永，誰惜無眠展轉。
蓬山恨遠。
想月好風清，酒登琴薦。
一曲高歌，爲誰眉黛斂。
分享
译文
后堂里的芬芳树木在阴影中若隐若现。稀疏的蝉声又催促着晚霞。燕子栖息在朱红色的门旁，萤火虫附着在翠绿的帷幕上，纹蜡灯在红烛旁慵懒地燃烧。纱帘半卷。记得在云雾缭绕的瑶山上，粉色的簟席融化了。睡醒后拿起笔，随意写下新句子，随意地填满了卷子。离别已久的鱼雁突然受阻，好像常常在想念我，愁绪无穷。香消玉损的瑞鸭，铜壶的漏水声永不停歇，谁会珍惜这辗转反侧的无眠之夜。蓬莱山遥不可及。想象着月色美好，风清气爽，酒香四溢，琴声悠扬。高歌一曲，为了谁而皱眉。後堂裏的芬芳樹木在陰影中若隱若現。稀疏的蟬聲又催促着晚霞。燕子棲息在硃紅色的門旁，螢火蟲附着在翠綠的帷幕上，紋蠟燈在紅燭旁慵懶地燃燒。紗簾半卷。記得在雲霧繚繞的瑤山上，粉色的簟席融化了。睡醒後拿起筆，隨意寫下新句子，隨意地填滿了卷子。離別已久的魚雁突然受阻，好像常常在想念我，愁緒無窮。香消玉損的瑞鴨，銅壺的漏水聲永不停歇，誰會珍惜這輾轉反側的無眠之夜。蓬萊山遙不可及。想象着月色美好，風清氣爽，酒香四溢，琴聲悠揚。高歌一曲，爲了誰而皺眉。
注释
1. 后堂：指后室，古代贵族住宅的后部。2. 芳树：指香气扑鼻的树木。3. 疏蝉：指稀疏的蝉鸣声。4. 朱门：指富贵人家的大门。5. 萤粘翠幕：指萤火虫附着在绿色的帷幕上。6. 纹蜡啼红慵剪：指纹蜡灯在红烛旁慵懒地燃烧。7. 纱帏：指用纱制成的帘子。8. 云亸瑶山：指云雾缭绕的瑶山。9. 粉融珍簟：指粉色的簟席融化了。10. 睽离：指离别。11. 鳞雁：指鱼雁，古代书信的代称。12. 瑞鸭：指吉祥的鸭子。13. 铜壶漏永：指铜壶的漏水声永不停歇。14. 蓬山：指蓬莱山，传说中的仙境。15. 眉黛敛：指皱眉。1. 後堂：指後室，古代貴族住宅的後部。2. 芳樹：指香氣撲鼻的樹木。3. 疏蟬：指稀疏的蟬鳴聲。4. 朱門：指富貴人家的大門。5. 螢粘翠幕：指螢火蟲附着在綠色的帷幕上。6. 紋蠟啼紅慵剪：指紋蠟燈在紅燭旁慵懶地燃燒。7. 紗幃：指用紗製成的簾子。8. 雲嚲瑤山：指雲霧繚繞的瑤山。9. 粉融珍簟：指粉色的簟席融化了。10. 睽離：指離別。11. 鱗雁：指魚雁，古代書信的代稱。12. 瑞鴨：指吉祥的鴨子。13. 銅壺漏永：指銅壺的漏水聲永不停歇。14. 蓬山：指蓬萊山，傳說中的仙境。15. 眉黛斂：指皺眉。
赏析
这首词描绘了一幅深秋夜晚的景象，通过对后堂芳树、疏蝉、燕子、萤火虫等景物的描绘，营造出一种幽静、凄美的氛围。词人通过对这些景物的描写，抒发了自己对远方亲人的思念之情。词中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了词人高超的艺术技巧。這首詞描繪了一幅深秋夜晚的景象，通過對後堂芳樹、疏蟬、燕子、螢火蟲等景物的描繪，營造出一種幽靜、悽美的氛圍。詞人通過對這些景物的描寫，抒發了自己對遠方親人的思念之情。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了詞人高超的藝術技巧。