蓦山溪(和徐侍郎木犀) 驀山溪(和徐侍郎木犀)
蟾宫仙种,几日飘鸳甃。
密叶绣团栾,似翦出、佳人翠袖。
叶间金粟,蔌蔌糁枝头,黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦。
浓香馥郁,庭户宜熏透。
十里远随风,又何必、凭阑细嗅。
明犀一点,暗里为谁通,秋夜永,月华寒,无寐听残漏。
蟾宮仙種,幾日飄鴛甃。
密葉繡團欒,似翦出、佳人翠袖。
葉間金粟,蔌蔌糝枝頭,黃菊嫩,碧蓮披,獨對秋容瘦。
濃香馥郁,庭戶宜燻透。
十里遠隨風,又何必、憑闌細嗅。
明犀一點,暗裏爲誰通,秋夜永,月華寒,無寐聽殘漏。
分享
译文
蟾宫仙种,几乎天天飘鸳砌。密叶锈团栾,像剪出、佳人翠袖。叶间金粟,蔬菜蔬菜糁枝头,黄色菊花嫩,碧莲披,只有对秋容瘦。香郁浓浓的香味,庭户应该熏透。十里远随风,又何必、凭阑细嗅。明犀一点,在黑暗里是谁通,秋天夜晚永远,月光寒,没有睡觉听残漏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蟾宮仙種,幾乎天天飄鴛砌。密葉鏽團欒,像剪出、佳人翠袖。葉間金粟,蔬菜蔬菜糝枝頭,黃色菊花嫩,碧蓮披,只有對秋容瘦。香郁濃濃的香味,庭戶應該燻透。十里遠隨風,又何必、憑闌細嗅。明犀一點,在黑暗裏是誰通,秋天夜晚永遠,月光寒,沒有睡覺聽殘漏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蟾宫:月宫。仙种:指木犀花。飘鸳甃:指花从屋檐上飘落。密叶绣团栾:形容树叶茂密,像绣花一样精致。翦:剪刀。佳人翠袖:比喻木犀花像美女的绿色衣袖。金粟:指木犀花的花瓣。黄菊嫩:指菊花初开。碧莲披:指莲花盛开。秋容瘦:指秋天景色清瘦。明犀:指犀牛角制成的饰品。暗里为谁通:指木犀花香气四溢,但不知为谁而散发。残漏:指深夜的漏声。蟾宮:月宮。仙種:指木犀花。飄鴛甃:指花從屋檐上飄落。密葉繡團欒:形容樹葉茂密,像繡花一樣精緻。翦:剪刀。佳人翠袖:比喻木犀花像美女的綠色衣袖。金粟:指木犀花的花瓣。黃菊嫩:指菊花初開。碧蓮披:指蓮花盛開。秋容瘦:指秋天景色清瘦。明犀:指犀牛角製成的飾品。暗裏爲誰通:指木犀花香氣四溢,但不知爲誰而散發。殘漏:指深夜的漏聲。
赏析
蟾宫仙种,几乎天天飘鸳砌。密叶锈团栾,像剪出、佳人翠袖。叶间金粟,蔬菜蔬菜糁枝头,黄色菊花嫩,碧莲披,只有对秋容瘦。香郁浓浓的香味,庭户应该熏透。十里远随风,又何必、凭阑细嗅。明犀一点,在黑暗里是谁通,秋天夜晚永远,月光寒,没有睡觉听残漏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蟾宮仙種,幾乎天天飄鴛砌。密葉鏽團欒,像剪出、佳人翠袖。葉間金粟,蔬菜蔬菜糝枝頭,黃色菊花嫩,碧蓮披,只有對秋容瘦。香郁濃濃的香味,庭戶應該燻透。十里遠隨風,又何必、憑闌細嗅。明犀一點,在黑暗裏是誰通,秋天夜晚永遠,月光寒,沒有睡覺聽殘漏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考