柳梢青 柳梢青
目断南枝。
几回吟绕，长怨开迟。
雨浥风欺，雪侵霜妒，却恨离披。
欲调商鼎如期。
可奈向、骚人自悲。
赖有毫端，幻成冰彩，长似芳时。
范端伯要余画梅四枝：一未开、一欲开、一盛开、一将残，仍各赋词一首。
画可信笔，词难命意，却之不从，勉徇其请。
予旧有柳梢青十首，亦因梅所作，今再用此声调，盖近时喜唱此曲故也。
端伯奕世勋臣之家，了无膏梁气味，而胸次洒落，笔端敏捷，观其好尚如许，不问可知其人也。
要须亦作四篇，共夸此画，庶几衰朽之人，托以俱不泯耳。
乾道元年七夕前一日癸丑，丁丑人扬无咎补之书于豫章武宁僧舍。
目斷南枝。
幾回吟繞，長怨開遲。
雨浥風欺，雪侵霜妒，卻恨離披。
欲調商鼎如期。
可奈向、騷人自悲。
賴有毫端，幻成冰彩，長似芳時。
範端伯要餘畫梅四枝：一未開、一欲開、一盛開、一將殘，仍各賦詞一首。
畫可信筆，詞難命意，卻之不從，勉徇其請。
予舊有柳梢青十首，亦因梅所作，今再用此聲調，蓋近時喜唱此曲故也。
端伯奕世勳臣之家，了無膏梁氣味，而胸次灑落，筆端敏捷，觀其好尚如許，不問可知其人也。
要須亦作四篇，共誇此畫，庶幾衰朽之人，託以俱不泯耳。
乾道元年七夕前一日癸丑，丁丑人揚無咎補之書於豫章武寧僧舍。
分享
译文
眼睛断南枝。几回吟绕，长怨开迟。雨潮湿风欺，雪侵霜妒，却恨散乱。想调商鼎如期。无奈向、诗人自悲。依赖有毫端，幻成冰彩，长似芳时。范端伯要我画梅四枝：一个没有开，一要开、一个盛开、一个将残，并且分别赋词一首。画可信笔，词难命意，但他不从，勉强依从他的请求。我原来有柳梢青十首，也因为梅所作，现在再次用这种声调，这是近来喜欢唱这首歌的结果。端伯奕世勋臣之家，也没有膏梁气味，而胸前洒落，下笔敏捷，看他的喜好如许，不问可以了解他的为人呢。需要也作四篇，都夸赞这画，也许衰退的人，借口都没有消失了。乾道元年七夕前一天十二日，日人扬无害补的书在豫章武宁僧舍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼睛斷南枝。幾回吟繞，長怨開遲。雨潮溼風欺，雪侵霜妒，卻恨散亂。想調商鼎如期。無奈向、詩人自悲。依賴有毫端，幻成冰彩，長似芳時。範端伯要我畫梅四枝：一個沒有開，一要開、一個盛開、一個將殘，並且分別賦詞一首。畫可信筆，詞難命意，但他不從，勉強依從他的請求。我原來有柳梢青十首，也因爲梅所作，現在再次用這種聲調，這是近來喜歡唱這首歌的結果。端伯奕世勳臣之家，也沒有膏梁氣味，而胸前灑落，下筆敏捷，看他的喜好如許，不問可以瞭解他的爲人呢。需要也作四篇，都誇讚這畫，也許衰退的人，藉口都沒有消失了。乾道元年七夕前一天十二日，日人揚無害補的書在豫章武寧僧舍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
杨无咎，宋代词人。此诗描写了诗人对柳枝的喜爱与感慨，以及对梅花的不同形态的描绘。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，表达了对自然景物的细腻感受和赞美之情。诗末提及范端伯要诗人为其所绘梅花四枝题词，诗人勉为其难，创作了此诗。诗中涉及到的典故有商鼎、骚人等。楊無咎，宋代詞人。此詩描寫了詩人對柳枝的喜愛與感慨，以及對梅花的不同形態的描繪。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，表達了對自然景物的細膩感受和讚美之情。詩末提及範端伯要詩人爲其所繪梅花四枝題詞，詩人勉爲其難，創作了此詩。詩中涉及到的典故有商鼎、騷人等。
赏析
眼睛断南枝。几回吟绕，长怨开迟。雨潮湿风欺，雪侵霜妒，却恨散乱。想调商鼎如期。无奈向、诗人自悲。依赖有毫端，幻成冰彩，长似芳时。范端伯要我画梅四枝：一个没有开，一要开、一个盛开、一个将残，并且分别赋词一首。画可信笔，词难命意，但他不从，勉强依从他的请求。我原来有柳梢青十首，也因为梅所作，现在再次用这种声调，这是近来喜欢唱这首歌的结果。端伯奕世勋臣之家，也没有膏梁气味，而胸前洒落，下笔敏捷，看他的喜好如许，不问可以了解他的为人呢。需要也作四篇，都夸赞这画，也许衰退的人，借口都没有消失了。乾道元年七夕前一天十二日，日人扬无害补的书在豫章武宁僧舍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼睛斷南枝。幾回吟繞，長怨開遲。雨潮溼風欺，雪侵霜妒，卻恨散亂。想調商鼎如期。無奈向、詩人自悲。依賴有毫端，幻成冰彩，長似芳時。範端伯要我畫梅四枝：一個沒有開，一要開、一個盛開、一個將殘，並且分別賦詞一首。畫可信筆，詞難命意，但他不從，勉強依從他的請求。我原來有柳梢青十首，也因爲梅所作，現在再次用這種聲調，這是近來喜歡唱這首歌的結果。端伯奕世勳臣之家，也沒有膏梁氣味，而胸前灑落，下筆敏捷，看他的喜好如許，不問可以瞭解他的爲人呢。需要也作四篇，都誇讚這畫，也許衰退的人，藉口都沒有消失了。乾道元年七夕前一天十二日，日人揚無害補的書在豫章武寧僧舍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考