两同心 兩同心
秋水明眸、翠螺堆发、却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜。
芳心发。
分付春风,恰当时节。
渐解愁花怨月。
忒贪娇劣。
宁宁地、情态于人,惺惺处、语言低说。
相思切。
不见须臾,可堪离别。
秋水明眸、翠螺堆發、卻扇坐、羞落庭花,凌波步、塵生羅襪。
芳心發。
分付春風,恰當時節。
漸解愁花怨月。
忒貪嬌劣。
寧寧地、情態於人,惺惺處、語言低說。
相思切。
不見須臾,可堪離別。
分享
译文
秋水眼睛明亮、翡翠螺堆发、退扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜。芳心里发。交付春风,恰好当时节。逐渐解除忧愁怨恨月花。忒贪婪娇差。宁宁地、情态在人,惺惺处、语言低声说。相思切。见不到一会儿,可以忍受离别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋水眼睛明亮、翡翠螺堆發、退扇坐、羞落庭花,凌波步、塵生羅襪。芳心裏發。交付春風,恰好當時節。逐漸解除憂愁怨恨月花。忒貪婪嬌差。寧寧地、情態在人,惺惺處、語言低聲說。相思切。見不到一會兒,可以忍受離別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了女子秋天的美丽形象和她的心情。‘秋水明眸’形容女子的眼睛清澈明亮,‘翠螺堆发’形容她头发如翠螺般卷曲。‘却扇坐’表示她轻轻摇扇而坐,‘羞落庭花’形容她害羞得如同庭中的花朵。‘凌波步’形容她轻盈的步伐,‘尘生罗袜’形容她穿着罗袜行走时带起的尘埃。‘芳心发’表示她心中产生了爱意。‘分付春风’意为她将心事托付给春风,期待时机成熟。‘渐解愁花怨月’表示她逐渐解开了对花和月的愁怨。‘忒贪娇劣’形容她过于娇气。‘宁宁地’表示她温柔体贴,‘惺惺处’形容她聪明伶俐,‘语言低说’表示她说话声音低沉。‘相思切’表示她相思之情深切。‘不见须臾’和‘可堪离别’表达了她对离别的无奈和痛苦。本詩描繪了女子秋天的美麗形象和她的心情。‘秋水明眸’形容女子的眼睛清澈明亮,‘翠螺堆發’形容她頭髮如翠螺般捲曲。‘卻扇坐’表示她輕輕搖扇而坐,‘羞落庭花’形容她害羞得如同庭中的花朵。‘凌波步’形容她輕盈的步伐,‘塵生羅襪’形容她穿着羅襪行走時帶起的塵埃。‘芳心發’表示她心中產生了愛意。‘分付春風’意爲她將心事託付給春風,期待時機成熟。‘漸解愁花怨月’表示她逐漸解開了對花和月的愁怨。‘忒貪嬌劣’形容她過於嬌氣。‘寧寧地’表示她溫柔體貼,‘惺惺處’形容她聰明伶俐,‘語言低說’表示她說話聲音低沉。‘相思切’表示她相思之情深切。‘不見須臾’和‘可堪離別’表達了她對離別的無奈和痛苦。
赏析
秋水眼睛明亮、翡翠螺堆发、退扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜。芳心里发。交付春风,恰好当时节。逐渐解除忧愁怨恨月花。忒贪婪娇差。宁宁地、情态在人,惺惺处、语言低声说。相思切。见不到一会儿,可以忍受离别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋水眼睛明亮、翡翠螺堆發、退扇坐、羞落庭花,凌波步、塵生羅襪。芳心裏發。交付春風,恰好當時節。逐漸解除憂愁怨恨月花。忒貪婪嬌差。寧寧地、情態在人,惺惺處、語言低聲說。相思切。見不到一會兒,可以忍受離別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考