垂丝钓 垂絲釣
燕将旧侣。
呢喃终日相语。
似惜别离情，知几许。
谁与度。
为向人代诉。
空朝暮。
谩千言百句。
怎生会得，争如作个青羽。
又闻院宇。
不在当时住。
飞去无寻处。
肠万缕。
寄暴风横雨。
燕將舊侶。
呢喃終日相語。
似惜別離情，知幾許。
誰與度。
爲向人代訴。
空朝暮。
謾千言百句。
怎生會得，爭如作個青羽。
又聞院宇。
不在當時住。
飛去無尋處。
腸萬縷。
寄暴風橫雨。
分享
译文
燕将旧伴侣。呢喃整天互相交谈。似乎可惜离别情，知道多少。谁与度。是向人代诉。空早晚。谩千说一百句。怎么能会得到，争如作个青羽。又听到院宇。不在当时住。飞去无处寻觅。肠万缕。寄暴风横雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕將舊伴侶。呢喃整天互相交談。似乎可惜離別情，知道多少。誰與度。是向人代訴。空早晚。謾千說一百句。怎麼能會得到，爭如作個青羽。又聽到院宇。不在當時住。飛去無處尋覓。腸萬縷。寄暴風橫雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
垂丝钓：垂钓时用以钓鱼的丝线。燕将旧侣：燕子即将离开旧日的伴侣。呢喃：燕子轻声细语。终日相语：整天都在相互交谈。似惜别离情：仿佛在惜别离情。知几许：知道多少。谁与度：谁能够度过。为向人代诉：想要向人诉说。空朝暮：空对着早晚。谩千言百句：说尽千言万语。怎生会得：怎么能够领会。争如作个青羽：不如化作一只青鸟。又闻院宇：又听说院宇。不在当时住：不再住在当时的地方。飞去无寻处：飞走后无处寻找。肠万缕：心中愁绪繁多。寄暴风横雨：将愁绪寄托于暴风和横雨之中。垂絲釣：垂釣時用以釣魚的絲線。燕將舊侶：燕子即將離開舊日的伴侶。呢喃：燕子輕聲細語。終日相語：整天都在相互交談。似惜別離情：彷彿在惜別離情。知幾許：知道多少。誰與度：誰能夠度過。爲向人代訴：想要向人訴說。空朝暮：空對着早晚。謾千言百句：說盡千言萬語。怎生會得：怎麼能夠領會。爭如作個青羽：不如化作一隻青鳥。又聞院宇：又聽說院宇。不在當時住：不再住在當時的地方。飛去無尋處：飛走後無處尋找。腸萬縷：心中愁緒繁多。寄暴風橫雨：將愁緒寄託於暴風和橫雨之中。
赏析
燕将旧伴侣。呢喃整天互相交谈。似乎可惜离别情，知道多少。谁与度。是向人代诉。空早晚。谩千说一百句。怎么能会得到，争如作个青羽。又听到院宇。不在当时住。飞去无处寻觅。肠万缕。寄暴风横雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕將舊伴侶。呢喃整天互相交談。似乎可惜離別情，知道多少。誰與度。是向人代訴。空早晚。謾千說一百句。怎麼能會得到，爭如作個青羽。又聽到院宇。不在當時住。飛去無處尋覓。腸萬縷。寄暴風橫雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考