传言玉女(王显之席上) 傳言玉女(王顯之席上)
料峭寒生,知是那番花信。
算来都为,惜花人做恨。
看犹未足,早觉枝头吹尽。
曲栏幽榭,乱红成阵。
酾酒花前,试停杯、与细问。
褪香销粉,问东君怎忍。
韶华过半,谩赢得、几场春困。
厌厌空自,为花愁损。
料峭寒生,知是那番花信。
算來都爲,惜花人做恨。
看猶未足,早覺枝頭吹盡。
曲欄幽榭,亂紅成陣。
釃酒花前,試停杯、與細問。
褪香銷粉,問東君怎忍。
韶華過半,謾贏得、幾場春困。
厭厭空自,爲花愁損。
分享
译文
冷冷冷生,知道是那番花信。看来都是,可惜花人做恨。看还不够,早发现枝头吹尽。曲栏幽榭,乱红成阵。醒酒花前,试验停杯、和细问。脱掉香销粉,你怎忍心问东。韶华过半,谩赢得、几场春困。厌厌空自,为花愁损。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冷冷冷生,知道是那番花信。看來都是,可惜花人做恨。看還不夠,早發現枝頭吹盡。曲欄幽榭,亂紅成陣。醒酒花前,試驗停杯、和細問。脫掉香銷粉,你怎忍心問東。韶華過半,謾贏得、幾場春困。厭厭空自,爲花愁損。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了春天即将过去,花儿即将凋零的景象,诗人以传言玉女为题材,抒发了对美好时光流逝的惋惜之情。'料峭寒生'指微寒的春天气息,'花信'指花期的信息,'惜花人做恨'表达了因花而生的忧愁,'酾酒花前'意为在花前饮酒,'褪香销粉'形容花色凋谢,'东君'指春天,'韶华过半'指美好的年华已经过去一半。詩中描述了春天即將過去,花兒即將凋零的景象,詩人以傳言玉女爲題材,抒發了對美好時光流逝的惋惜之情。'料峭寒生'指微寒的春天氣息,'花信'指花期的信息,'惜花人做恨'表達了因花而生的憂愁,'釃酒花前'意爲在花前飲酒,'褪香銷粉'形容花色凋謝,'東君'指春天,'韶華過半'指美好的年華已經過去一半。
赏析
冷冷冷生,知道是那番花信。看来都是,可惜花人做恨。看还不够,早发现枝头吹尽。曲栏幽榭,乱红成阵。醒酒花前,试验停杯、和细问。脱掉香销粉,你怎忍心问东。韶华过半,谩赢得、几场春困。厌厌空自,为花愁损。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冷冷冷生,知道是那番花信。看來都是,可惜花人做恨。看還不夠,早發現枝頭吹盡。曲欄幽榭,亂紅成陣。醒酒花前,試驗停杯、和細問。脫掉香銷粉,你怎忍心問東。韶華過半,謾贏得、幾場春困。厭厭空自,爲花愁損。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考