织锦图 織錦圖

zhī jǐn tú

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

秋qiū深shēn未wèi寄jì衣yī,络luò纬wěi上shàng寒hán机jī。

断duàn织zhī曾céng相xiāng戒jiè,夫fū君jūn不bù用yòng归guī。

秋深未寄衣,络纬上寒机。

断织曾相戒,夫君不用归。

秋深未寄衣,絡緯上寒機。

斷織曾相戒,夫君不用歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天已深还未收到丈夫的衣物,织布机上的络纬透着寒意。曾经因为断线而相互告诫,丈夫不用急于回来。秋天已深還未收到丈夫的衣物,織布機上的絡緯透着寒意。曾經因爲斷線而相互告誡,丈夫不用急於回來。

注释

络纬:织布机上带动纬线的梭子。寒机:寒冷的织布机。相戒:相互告诫。絡緯:織布機上帶動緯線的梭子。寒機:寒冷的織布機。相戒:相互告誡。

赏析

这首诗以织女的心情为切入点,通过织布的细节描写,表达了妻子对丈夫的深切思念和对未来的担忧。诗中‘秋深未寄衣’与‘断织曾相戒’形成对比,增强了情感的表达力度,令人感慨万分。這首詩以織女的心情爲切入點,通過織布的細節描寫,表達了妻子對丈夫的深切思念和對未來的擔憂。詩中‘秋深未寄衣’與‘斷織曾相戒’形成對比,增強了情感的表達力度,令人感慨萬分。

← 返回诗文列表