雉城曲 雉城曲
荡舟横塘去,塘上野鸳鸯。
鸳鸯忽飞去,相见双女郎。
齐唱雉城曲,共制芙蓉裳。
手洗藕花露,劝君荷叶囊。
何以报永好,解佩双明珰。
妾住雉城里,不是雉城倡。
盪舟橫塘去,塘上野鴛鴦。
鴛鴦忽飛去,相見雙女郎。
齊唱雉城曲,共制芙蓉裳。
手洗藕花露,勸君荷葉囊。
何以報永好,解佩雙明璫。
妾住雉城裏,不是雉城倡。
分享
译文
划船池塘去,塘上野鸳鸯。鸳鸯突然飞走了,两个女孩子见面。齐唱雉城曲,共同控制芙蓉裳。手洗藕花露,劝你荷叶袋。什么报答永远喜欢,解下双明挡。妾住雉城里,不这雉城倡导。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考划船池塘去,塘上野鴛鴦。鴛鴦突然飛走了,兩個女孩子見面。齊唱雉城曲,共同控制芙蓉裳。手洗藕花露,勸你荷葉袋。什麼報答永遠喜歡,解下雙明擋。妾住雉城裏,不這雉城倡導。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雉城曲是一首描写女子生活的诗,诗中通过描绘女子荡舟、歌唱、制作衣裳等日常活动,展现了她们的生活情趣和情感世界。雉城,即雉城楼,是古代城池的一部分。雉,指城墙上的雉堞。女郎,指年轻女子。芙蓉裳,指用荷花制作的衣裳。藕花露,指荷花上的露水。荷叶囊,指用荷叶做成的袋子。解佩双明珰,指女子解下佩戴的玉佩,以示对对方的深情。雉城倡,指雉城中的歌女。雉城曲是一首描寫女子生活的詩,詩中通過描繪女子盪舟、歌唱、製作衣裳等日常活動,展現了她們的生活情趣和情感世界。雉城,即雉城樓,是古代城池的一部分。雉,指城牆上的雉堞。女郎,指年輕女子。芙蓉裳,指用荷花製作的衣裳。藕花露,指荷花上的露水。荷葉囊,指用荷葉做成的袋子。解佩雙明璫,指女子解下佩戴的玉佩,以示對對方的深情。雉城倡,指雉城中的歌女。
赏析
划船池塘去,塘上野鸳鸯。鸳鸯突然飞走了,两个女孩子见面。齐唱雉城曲,共同控制芙蓉裳。手洗藕花露,劝你荷叶袋。什么报答永远喜欢,解下双明挡。妾住雉城里,不这雉城倡导。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考划船池塘去,塘上野鴛鴦。鴛鴦突然飛走了,兩個女孩子見面。齊唱雉城曲,共同控制芙蓉裳。手洗藕花露,勸你荷葉袋。什麼報答永遠喜歡,解下雙明擋。妾住雉城裏,不這雉城倡導。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考