雉朝飞 雉朝飛

zhì cháo fēi

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签： 诗词詩詞

雉zhì朝cháo飞fēi，一yī雄xióng挟xié一yī雌cí，雄xióng死sǐ雌cí誓shì黄huáng泥ní归guī。

卫wèi女nǚ嫁jià齐qí子zi，未wèi及jí夫fū与yǔ妻qī。

青qīng缡lí绾wǎn素sù结jié，一yī死sǐ与yǔ之zhī齐qí。

人rén言yán卫wèi女nǚ荡dàng且qiě离lí，乌wū得dé冢zhǒng中zhōng有yǒu雉zhì飞fēi？

琴qín声shēng鼓gǔ之zhī闻wén者zhě悲bēi。

雉朝飞，一雄挟一雌，雄死雌誓黄泥归。

卫女嫁齐子，未及夫与妻。

青缡绾素结，一死与之齐。

人言卫女荡且离，乌得冢中有雉飞？

琴声鼓之闻者悲。

雉朝飛，一雄挾一雌，雄死雌誓黃泥歸。

衛女嫁齊子，未及夫與妻。

青縭綰素結，一死與之齊。

人言衛女蕩且離，烏得冢中有雉飛？

琴聲鼓之聞者悲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野鸡早晨飞，一雄一雌带，英雄死亡雌发誓黄泥回家。卫女嫁齐子，不到丈夫和妻子。青缡绾素结，一个死了和他一样。人说卫女荡而且离，乌到墓中有野鸡飞？琴声鼓的听的悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野雞早晨飛，一雄一雌帶，英雄死亡雌發誓黃泥回家。衛女嫁齊子，不到丈夫和妻子。青縭綰素結，一個死了和他一樣。人說衛女蕩而且離，烏到墓中有野雞飛？琴聲鼓的聽的悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雉：野鸡；朝飞：早晨飞翔；挟：携带；卫女：卫国的女子；齐子：齐国的男子；青缡：青色的丝带；素结：白色的结；荡且离：放纵而离经叛道；乌：怎么；冢：坟墓；琴声鼓之：弹琴击鼓的声音。雉：野雞；朝飛：早晨飛翔；挾：攜帶；衛女：衛國的女子；齊子：齊國的男子；青縭：青色的絲帶；素結：白色的結；蕩且離：放縱而離經叛道；烏：怎麼；冢：墳墓；琴聲鼓之：彈琴擊鼓的聲音。

赏析

野鸡早晨飞，一雄一雌带，英雄死亡雌发誓黄泥回家。卫女嫁齐子，不到丈夫和妻子。青缡绾素结，一个死了和他一样。人说卫女荡而且离，乌到墓中有野鸡飞？琴声鼓的听的悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野雞早晨飛，一雄一雌帶，英雄死亡雌發誓黃泥回家。衛女嫁齊子，不到丈夫和妻子。青縭綰素結，一個死了和他一樣。人說衛女蕩而且離，烏到墓中有野雞飛？琴聲鼓的聽的悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表