折杨柳 折楊柳
折杨柳，杨柳不可折，杨柳条，十丈长，与君系马青丝缰。
阏支妇，剖黄鼠，劝君饮马乳。
杨柳声，作人语，杨柳枝，作人舞。
折楊柳，楊柳不可折，楊柳條，十丈長，與君繫馬青絲繮。
閼支婦，剖黃鼠，勸君飲馬乳。
楊柳聲，作人語，楊柳枝，作人舞。
分享
译文
折断杨柳，杨柳却不可折断，杨柳的枝条，长达十丈，用它们来给你系马的青丝缰绳。 阏支的妻子，剖开黄鼠，劝你喝马奶。 杨柳的声音，好像在说话，杨柳的枝条，好像在舞蹈。折斷楊柳，楊柳卻不可折斷，楊柳的枝條，長達十丈，用它們來給你係馬的青絲繮繩。 閼支的妻子，剖開黃鼠，勸你喝馬奶。 楊柳的聲音，好像在說話，楊柳的枝條，好像在舞蹈。
注释
这首诗以折杨柳为引子，通过描绘杨柳的形象，表达了对友谊和生命的赞美。诗中‘阏支妇’指的是古代边疆地区的一种女子，‘剖黄鼠’则是描述了当地的一种生活习俗。‘杨柳声’和‘杨柳枝’的拟人化，增强了诗歌的意境。這首詩以折楊柳爲引子，通過描繪楊柳的形象，表達了對友誼和生命的讚美。詩中‘閼支婦’指的是古代邊疆地區的一種女子，‘剖黃鼠’則是描述了當地的一種生活習俗。‘楊柳聲’和‘楊柳枝’的擬人化，增強了詩歌的意境。
赏析
杨维桢的《折杨柳》通过对杨柳的描写，将自然景物与人物情感相结合，展现了一种深邃的情感和独特的审美情趣。诗中的意象丰富，语言朴实无华，读来令人回味无穷。楊維楨的《折楊柳》通過對楊柳的描寫，將自然景物與人物情感相結合，展現了一種深邃的情感和獨特的審美情趣。詩中的意象豐富，語言樸實無華，讀來令人回味無窮。