赠溧阳马闲云炼师 贈溧陽馬閒雲鍊師
闲云隐者一区宅，相直芝山半面开。
剑气上天看北斗，鹤人作语过蓬莱。
樵柯石烂围棋在，梅洞云深采药回。
相约丹阳寻祖武，三花髻子市中来。
閒雲隱者一區宅，相直芝山半面開。
劍氣上天看北斗，鶴人作語過蓬萊。
樵柯石爛圍棋在，梅洞雲深採藥回。
相約丹陽尋祖武，三花髻子市中來。
分享
译文
隐居的闲云在一片宅邸，面朝芝山半边开放。剑气直冲北斗星，鹤人说话如同蓬莱仙境。樵夫的木柴已经烧尽，石上围棋依旧，梅花洞中云雾深沉，采药人回来。相约到丹阳寻找祖传武艺，市中来的人们头顶三朵花。隱居的閒雲在一片宅邸，面朝芝山半邊開放。劍氣直衝北斗星，鶴人說話如同蓬萊仙境。樵夫的木柴已經燒盡，石上圍棋依舊，梅花洞中雲霧深沉，採藥人回來。相約到丹陽尋找祖傳武藝，市中來的人們頭頂三朵花。
注释
炼师：指道士。北斗：天上的北斗星。鹤人：指仙人。蓬莱：神话中的仙岛。樵柯：砍柴的斧柄。梅洞：指梅花盛开的洞穴。三花髻子：古代妇女的发型，以三朵花作为装饰。鍊師：指道士。北斗：天上的北斗星。鶴人：指仙人。蓬萊：神話中的仙島。樵柯：砍柴的斧柄。梅洞：指梅花盛開的洞穴。三花髻子：古代婦女的髮型，以三朵花作爲裝飾。
赏析
此诗通过描绘隐居的生活场景，展现了作者对超脱世俗的向往。诗人用生动的意象和丰富的想象，将炼师隐居的生活描绘得如诗如画，令人向往。此詩通過描繪隱居的生活場景，展現了作者對超脫世俗的嚮往。詩人用生動的意象和豐富的想象，將鍊師隱居的生活描繪得如詩如畫，令人嚮往。