雨竹雨竹

yǔ zhú

yáng wéi zhēn · yuán

倚yǐ石shí添tiān新xīn笋sǔn，争zhēng妍yán个gè个gè添tiān。

佳jiā人rén听tīng春chūn雨yǔ，笑xiào隔gé水shuǐ晶jīng帘lián。

倚石添新笋，争妍个个添。

佳人听春雨，笑隔水晶帘。

倚石添新筍，爭妍個個添。

佳人聽春雨，笑隔水晶簾。

译文

靠在石头上长出新竹笋，争相绽放，个个都增添风采。佳人聆听春雨，笑声隔着水晶帘传来。靠在石頭上長出新竹筍，爭相綻放，個個都增添風采。佳人聆聽春雨，笑聲隔着水晶簾傳來。

新笋：指新长出的竹笋。妍：美好。佳人：美女。水晶帘：指用水晶制成的帘子，形容帘子华丽。这里比喻美女。新筍：指新長出的竹筍。妍：美好。佳人：美女。水晶簾：指用水晶製成的簾子，形容簾子華麗。這裏比喻美女。

此诗描绘了雨中竹子的生机勃勃和美女的娇羞之美，通过拟人手法，使竹子具有了人的情感，生动形象。此詩描繪了雨中竹子的生機勃勃和美女的嬌羞之美，通過擬人手法，使竹子具有了人的情感，生動形象。