用韵复云松老人华阳巾歌 用韻復雲松老人華陽巾歌
君不见獬豸不识字，高柱削铁坚，白简孰辨贤不贤？
又不见鵔鸃偏尚武，高屋压虎肩，五兵不理长酣眠。
铁崖老狂者，强项如董宣。
小巾制子夏，正要江东传。
人间绯紫揎，已蜕风中蝉，脱巾漉酒东篱边。
吴淞老褐来贺我，倒冠共醉春风前。
我歌此歌君拍手，东壶西阆开洞天，洞天之鹤为我双回旋。
君不見獬豸不識字，高柱削鐵堅，白簡孰辨賢不賢？
又不見鵔鸃偏尚武，高屋壓虎肩，五兵不理長酣眠。
鐵崖老狂者，強項如董宣。
小巾制子夏，正要江東傳。
人間緋紫揎，已蛻風中蟬，脫巾漉酒東籬邊。
吳淞老褐來賀我，倒冠共醉春風前。
我歌此歌君拍手，東壺西閬開洞天，洞天之鶴爲我雙迴旋。
分享
译文
您没看见獬豸不识字，高大的柱子削成铁一样坚硬，白色的竹简谁能分辨谁是贤人谁是愚人？又没看见鹦鹉偏重武力，高大的房屋压在虎的肩膀上，五种兵器不理会长醉不醒。您沒看見獬豸不識字，高大的柱子削成鐵一樣堅硬，白色的竹簡誰能分辨誰是賢人誰是愚人？又沒看見鸚鵡偏重武力，高大的房屋壓在虎的肩膀上，五種兵器不理會長醉不醒。
注释
獬豸：古代传说中的一种神兽，能辨别是非曲直。白简：白色的竹简，古代官员的奏章。贤不贤：指人的品德是否高尚。鵔鸃：一种猛禽，比喻勇猛的人。五兵：指古代的五种兵器，即弓、矢、矛、盾、剑。长酣眠：长时间沉醉。铁崖老狂者：指诗人自己，以铁崖自称。强项如董宣：董宣是东汉时期的一位刚直的官员，这里比喻诗人刚直的性格。子夏：孔子的弟子，这里指诗人的朋友。江东传：指在江东传扬名声。绯紫：指官服的颜色，这里指世俗的功名利禄。蜕风中蝉：蝉蜕皮后，比喻人摆脱世俗束缚。漉酒：过滤酒。东篱边：指隐居的地方。吴淞老褐：指吴淞的老朋友，褐衣是指粗布衣服，这里指贫穷。倒冠共醉：颠倒冠帽，一起痛饮。东壶西阆：指东方和西方的仙境。洞天：洞中仙境。獬豸：古代傳說中的一種神獸，能辨別是非曲直。白簡：白色的竹簡，古代官員的奏章。賢不賢：指人的品德是否高尚。鵔鸃：一種猛禽，比喻勇猛的人。五兵：指古代的五種兵器，即弓、矢、矛、盾、劍。長酣眠：長時間沉醉。鐵崖老狂者：指詩人自己，以鐵崖自稱。強項如董宣：董宣是東漢時期的一位剛直的官員，這裏比喻詩人剛直的性格。子夏：孔子的弟子，這裏指詩人的朋友。江東傳：指在江東傳揚名聲。緋紫：指官服的顏色，這裏指世俗的功名利祿。蛻風中蟬：蟬蛻皮後，比喻人擺脫世俗束縛。漉酒：過濾酒。東籬邊：指隱居的地方。吳淞老褐：指吳淞的老朋友，褐衣是指粗布衣服，這裏指貧窮。倒冠共醉：顛倒冠帽，一起痛飲。東壺西閬：指東方和西方的仙境。洞天：洞中仙境。
赏析
杨维桢在这首诗中通过生动的比喻和夸张的手法，表达了自己对世俗功名利禄的蔑视和对隐逸生活的向往。诗中充满了对古代英雄人物的赞美和对自身性格的豪放自赏，展现了诗人独特的个性魅力。楊維楨在這首詩中通過生動的比喻和誇張的手法，表達了自己對世俗功名利祿的蔑視和對隱逸生活的嚮往。詩中充滿了對古代英雄人物的讚美和對自身性格的豪放自賞，展現了詩人獨特的個性魅力。