续弦言 續絃言

xù xián yán

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签： 诗词詩詞

麟lín角jiǎo煮zhǔ为wèi胶jiāo，续xù弦xián弦xián在zài弓gōng。

誓shì将jiāng弦xián上shàng箭jiàn，不bù射shè孤gū飞fēi鸿hóng。

麟角煮为胶，续弦弦在弓。

誓将弦上箭，不射孤飞鸿。

麟角煮爲膠，續絃弦在弓。

誓將弦上箭，不射孤飛鴻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

麒麟角煮成胶，续弦弦在弓。发誓将弦上射出的箭，不射我飞鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考麒麟角煮成膠，續絃弦在弓。發誓將弦上射出的箭，不射我飛鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

麟角：指麒麟的角，古代传说中的一种神兽，角可制作成珍贵的胶。续弦：指用胶粘合断了的琴弦。弦在弓：比喻琴弦在弓上，随时准备演奏。誓将弦上箭，不射孤飞鸿：表示决心用琴弦上的箭（比喻琴弦的张力）去阻止孤独飞翔的鸿雁，寓意着作者不愿看到美好事物的孤独与衰落。麟角：指麒麟的角，古代傳說中的一種神獸，角可製作成珍貴的膠。續絃：指用膠粘合斷了的琴絃。弦在弓：比喻琴絃在弓上，隨時準備演奏。誓將弦上箭，不射孤飛鴻：表示決心用琴絃上的箭（比喻琴絃的張力）去阻止孤獨飛翔的鴻雁，寓意着作者不願看到美好事物的孤獨與衰落。

赏析

麒麟角煮成胶，续弦弦在弓。发誓将弦上射出的箭，不射我飞鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考麒麟角煮成膠，續絃弦在弓。發誓將弦上射出的箭，不射我飛鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表