小蓬莱诗 小蓬萊詩
蓬莱在何许？
渺在东海虚。
其回五千里，上有神人居。
山川异百奥，风俗如三吴。
仙官示狡狯，百丈神干躯。
世人寻地脉，弱流垫轻壶。
徒闻羡门往，漫役君房愚。
孰为灵仙府？
乃是尺寸庐。
燕坐吾玉几，天游我非车。
挥斥九清表，飘然隘中区。
岂蓬知大小，■识无真■。
蓬萊在何許？
渺在東海虛。
其回五千裏，上有神人居。
山川異百奧，風俗如三吳。
仙官示狡獪，百丈神幹軀。
世人尋地脈，弱流墊輕壺。
徒聞羨門往，漫役君房愚。
孰爲靈仙府？
乃是尺寸廬。
燕坐吾玉幾，天遊我非車。
揮斥九清表，飄然隘中區。
豈蓬知大小，■識無真■。
分享
译文
蓬莱在哪里？在东海虚渺。他回五千里，上有神仙居。山川不同百奥，风俗如三吴。仙官表示狡猾，百丈神干躯。世人不久地脉，弱流垫轻壶。只听到仙人羡门去，浪漫战您房愚蠢。谁是灵仙府？就这一点房屋。燕坐我玉几，天游峰我不是车。挥斥九清表，飘飘然狭窄中心区。难道蓬知道大小，要知道没有真正觉得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓬萊在哪裏？在東海虛渺。他回五千裏，上有神仙居。山川不同百奧，風俗如三吳。仙官表示狡猾，百丈神幹軀。世人不久地脈，弱流墊輕壺。只聽到仙人羨門去，浪漫戰您房愚蠢。誰是靈仙府？就這一點房屋。燕坐我玉幾，天遊峯我不是車。揮斥九清表，飄飄然狹窄中心區。難道蓬知道大小，要知道沒有真正覺得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处指仙境。虚：空旷。五千里：极言其远。神人：指仙境中的仙人。异百奥：指山川风貌奇特。风俗如三吴：指当地风俗习惯与江南地区相似。狡狯：狡猾诡诈。神干躯：形容仙人身体高大。地脉：风水中的龙脉。羡门：古代仙人名。君房：古代仙人名。灵仙府：仙境。尺寸庐：指蓬莱虽大，但对于仙人来说不过是一间小屋。燕坐：静坐。玉几：玉制的几案。九清：九天之上的清虚之境。隘中区：指人间。识：认识。无真识：无法真正理解。蓬萊：傳說中的海上仙山，此處指仙境。虛：空曠。五千裏：極言其遠。神人：指仙境中的仙人。異百奧：指山川風貌奇特。風俗如三吳：指當地風俗習慣與江南地區相似。狡獪：狡猾詭詐。神幹軀：形容仙人身體高大。地脈：風水中的龍脈。羨門：古代仙人名。君房：古代仙人名。靈仙府：仙境。尺寸廬：指蓬萊雖大，但對於仙人來說不過是一間小屋。燕坐：靜坐。玉幾：玉製的几案。九清：九天之上的清虛之境。隘中區：指人間。識：認識。無真識：無法真正理解。
赏析
蓬莱在哪里？在东海虚渺。他回五千里，上有神仙居。山川不同百奥，风俗如三吴。仙官表示狡猾，百丈神干躯。世人不久地脉，弱流垫轻壶。只听到仙人羡门去，浪漫战您房愚蠢。谁是灵仙府？就这一点房屋。燕坐我玉几，天游峰我不是车。挥斥九清表，飘飘然狭窄中心区。难道蓬知道大小，要知道没有真正觉得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓬萊在哪裏？在東海虛渺。他回五千裏，上有神仙居。山川不同百奧，風俗如三吳。仙官表示狡猾，百丈神幹軀。世人不久地脈，弱流墊輕壺。只聽到仙人羨門去，浪漫戰您房愚蠢。誰是靈仙府？就這一點房屋。燕坐我玉幾，天遊峯我不是車。揮斥九清表，飄飄然狹窄中心區。難道蓬知道大小，要知道沒有真正覺得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考