小姑谣 小姑謠
小姑失母年十五，大嫂育之嫂如母。
小姑急嫁嫁蛮郎，双鬟私插金钗股。
大嫂泣血告小姑，尔祖仪同父上柱。
如何世阀不对当，失身去作蛮郎妇。
汝贪蛮妇多金银，宁嫁华郎守贱贫。
蛮郎金多不到老，华人虽窭终吾身。
小姑不听大嫂戒，蛮郎战没羊罗寨。
五丁一夜发郿坞，官籍黄金官估卖。
小姑还家嫂怒嗔，弃置弃置同市门。
嫁衣重绣金织孙，今年又嫁乌将军。
小姑失母年十五，大嫂育之嫂如母。
小姑急嫁嫁蠻郎，雙鬟私插金釵股。
大嫂泣血告小姑，爾祖儀同父上柱。
如何世閥不對當，失身去作蠻郎婦。
汝貪蠻婦多金銀，寧嫁華郎守賤貧。
蠻郎金多不到老，華人雖窶終吾身。
小姑不聽大嫂戒，蠻郎戰沒羊羅寨。
五丁一夜發郿塢，官籍黃金官估賣。
小姑還家嫂怒嗔，棄置棄置同市門。
嫁衣重繡金織孫，今年又嫁烏將軍。
分享
译文
小姑失去了母亲，年纪只有十五岁，大嫂抚养她，如同自己的母亲。小姑急于嫁人，嫁给了蛮族男子，将双鬟偷偷插上金钗。大嫂含泪告诫小姑，你的祖辈与父亲同为一柱之臣。为何世家的门不当户不对，你要失去自己，去嫁给蛮族男子。你贪图蛮族女子家中的金银，宁愿嫁给华族男子，忍受贫贱。蛮族男子虽然金银多，但不会活到老，华族男子虽然贫穷，但会终老。小姑不听大嫂的劝告，蛮族男子在羊罗寨战死。五丁一夜之间攻破郿坞，官方登记的黄金被估价出售。小姑回到家中，大嫂愤怒地责备她，将她丢弃在市门。重绣嫁衣上金线织出孙儿，今年她又嫁给了乌将军。小姑失去了母親，年紀只有十五歲，大嫂撫養她，如同自己的母親。小姑急於嫁人，嫁給了蠻族男子，將雙鬟偷偷插上金釵。大嫂含淚告誡小姑，你的祖輩與父親同爲一柱之臣。爲何世家的門不當戶不對，你要失去自己，去嫁給蠻族男子。你貪圖蠻族女子家中的金銀，寧願嫁給華族男子，忍受貧賤。蠻族男子雖然金銀多，但不會活到老，華族男子雖然貧窮，但會終老。小姑不聽大嫂的勸告，蠻族男子在羊羅寨戰死。五丁一夜之間攻破郿塢，官方登記的黃金被估價出售。小姑回到家中，大嫂憤怒地責備她，將她丟棄在市門。重繡嫁衣上金線織出孫兒，今年她又嫁給了烏將軍。
注释
此诗通过小姑与大嫂的对话，反映了当时社会中家族观念的矛盾和女性的命运。此詩通過小姑與大嫂的對話，反映了當時社會中家族觀念的矛盾和女性的命運。
赏析
杨维桢的《小姑谣》以其独特的视角和深刻的寓意，揭示了封建社会中家族观念与个人命运的冲突，语言朴实无华，情感真挚动人，具有很高的文学价值。楊維楨的《小姑謠》以其獨特的視角和深刻的寓意，揭示了封建社會中家族觀念與個人命運的衝突，語言樸實無華，情感真摯動人，具有很高的文學價值。