香奁八咏 其一 金盆沐发 香奩八詠 其一 金盆沐發
华清春昼赐温泉，绾脱青丝散一编。
翠雨乱跳花底月，黑云半卷镜中天。
铜仙盘冷添甘露，玉女盆倾拾翠钿。
拢得云鬟高一尺，罟冠新上玉台前。
華清春晝賜溫泉，綰脫青絲散一編。
翠雨亂跳花底月，黑雲半卷鏡中天。
銅仙盤冷添甘露，玉女盆傾拾翠鈿。
攏得雲鬟高一尺，罟冠新上玉臺前。
分享
译文
在华清宫的春日里，皇帝赐予温泉，我将青丝绾脱，任其散落。翠绿的雨滴在花下跳跃，月亮在镜子般的天空中半卷。铜仙盘里冷冽的甘露，玉女盆倾倒时拾起翠玉钿。梳理出云鬟高高一尺，新戴的罟冠在玉台上显得格外新潮。在華清宮的春日裏，皇帝賜予溫泉，我將青絲綰脫，任其散落。翠綠的雨滴在花下跳躍，月亮在鏡子般的天空中半卷。銅仙盤裏冷冽的甘露，玉女盆傾倒時拾起翠玉鈿。梳理出雲鬟高高一尺，新戴的罟冠在玉臺上顯得格外新潮。
注释
1. 华清宫：唐代皇宫，位于今陕西临潼。温泉：指华清宫的温泉。2. 绾脱：解开、松开。青丝：指头发。3. 翠雨：形容雨滴如翠绿般。乱跳：形容雨滴跳跃。4. 黑云半卷：形容云彩半卷。镜中天：比喻天空如镜，倒映在水中。5. 铜仙盘：古代神话传说中的一种器物。甘露：指甘美的露水。6. 玉女盆：古代神话传说中的一种器物。翠钿：翠绿色的玉饰。7. 拢得云鬟：梳理出云鬟。罟冠：古代的一种帽子。玉台：指华清宫的玉台。1. 華清宮：唐代皇宮，位於今陝西臨潼。溫泉：指華清宮的溫泉。2. 綰脫：解開、鬆開。青絲：指頭髮。3. 翠雨：形容雨滴如翠綠般。亂跳：形容雨滴跳躍。4. 黑雲半卷：形容雲彩半卷。鏡中天：比喻天空如鏡，倒映在水中。5. 銅仙盤：古代神話傳說中的一種器物。甘露：指甘美的露水。6. 玉女盆：古代神話傳說中的一種器物。翠鈿：翠綠色的玉飾。7. 攏得雲鬟：梳理出雲鬟。罟冠：古代的一種帽子。玉臺：指華清宮的玉臺。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了华清宫春日温泉沐发的场景，通过对比和象征手法，展现了诗人对美好生活的向往。诗中运用了许多富有想象力的比喻和意象，如‘翠雨乱跳花底月’、‘黑云半卷镜中天’，生动形象地表现了温泉沐发的意境。同时，诗中融入了神话传说元素，增添了诗的神秘色彩。這首詩以細膩的筆觸描繪了華清宮春日溫泉沐發的場景，通過對比和象徵手法，展現了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了許多富有想象力的比喻和意象，如‘翠雨亂跳花底月’、‘黑雲半卷鏡中天’，生動形象地表現了溫泉沐發的意境。同時，詩中融入了神話傳說元素，增添了詩的神祕色彩。