系马辞 繫馬辭

xì mǎ cí

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签： 诗词詩詞

谁shuí系xì西xī枝zhī马mǎ，马mǎ嘶sī花huā乱luàn飞fēi。

乱luàn飞fēi浑hún自zì可kě，莫mò遣qiǎn折zhé花huā枝zhī。

谁系西枝马，马嘶花乱飞。

乱飞浑自可，莫遣折花枝。

誰系西枝馬，馬嘶花亂飛。

亂飛渾自可，莫遣折花枝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谁是西支马，马嘶花乱飞。乱飞浑自己可以，没有派遣折花枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰是西支馬，馬嘶花亂飛。亂飛渾自己可以，沒有派遣折花枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描述一匹马被系在树枝上，马因挣脱而嘶鸣，花枝因此被折断的场景，表达了诗人对自然美景的珍视和对破坏美景行为的惋惜之情。‘系’字指用绳索拴住，‘马嘶’形容马嘶鸣的声音，‘乱飞’形容花枝随风飘动，‘莫遣’意为不要让。此詩通過描述一匹馬被系在樹枝上，馬因掙脫而嘶鳴，花枝因此被折斷的場景，表達了詩人對自然美景的珍視和對破壞美景行爲的惋惜之情。‘系’字指用繩索拴住，‘馬嘶’形容馬嘶鳴的聲音，‘亂飛’形容花枝隨風飄動，‘莫遣’意爲不要讓。

赏析

谁是西支马，马嘶花乱飞。乱飞浑自己可以，没有派遣折花枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰是西支馬，馬嘶花亂飛。亂飛渾自己可以，沒有派遣折花枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表