西湖竹枝歌（九首。一作“小临海曲”）西湖竹枝歌（九首。一作“小臨海曲”）

xī hú zhú zhī gē jiǔ shǒu yī zuò xiǎo lín hǎi qū

yáng wéi zhēn · yuán

劝quàn君jūn莫mò上shàng南nán高gāo峰fēng，劝quàn我wǒ莫mò上shàng北běi高gāo峰fēng。

南nán高gāo峰fēng云yún北běi高gāo雨yǔ，云yún雨yǔ相xiāng催cuī愁chóu杀shā侬nóng。

劝君莫上南高峰，劝我莫上北高峰。

南高峰云北高雨，云雨相催愁杀侬。

勸君莫上南高峰，勸我莫上北高峰。

南高峰雲北高雨，雲雨相催愁殺儂。

译文

劝你别上南高峰，劝我别上北高峰。南高峰云北高雨，云雨相催愁杀了我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勸你別上南高峰，勸我別上北高峰。南高峰雲北高雨，雲雨相催愁殺了我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

南高峰、北高峰：西湖两座著名山峰。侬：我。云雨相催：比喻心情沉重，如同云和雨交织在一起。南高峰、北高峰：西湖兩座著名山峯。儂：我。雲雨相催：比喻心情沉重，如同雲和雨交織在一起。