五禽言五首其一五禽言五首其一

wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī

yáng wéi zhēn · yuán

唤huàn起qǐ，唤huàn起qǐ，东dōng方fāng明míng，门mén前qián已yǐ如rú市shì。

上shàng林lín有yǒu乌wū杀shā司sī晨chén，苦kǔ杀shā萧xiāo娘niáng睡shuì方fāng美měi。

唤起，唤起，东方明，门前已如市。

上林有乌杀司晨，苦杀萧娘睡方美。

喚起，喚起，東方明，門前已如市。

上林有烏殺司晨，苦殺蕭娘睡方美。

译文

唤醒，唤醒，东方已经破晓，门前已经热闹如市。上林中的乌鸦负责报晓，可苦了正在甜美睡眠的萧娘。喚醒，喚醒，東方已經破曉，門前已經熱鬧如市。上林中的烏鴉負責報曉，可苦了正在甜美睡眠的蕭娘。

上林：指皇家园林。司晨：负责报晓。萧娘：这里指被唤醒的人。上林：指皇家園林。司晨：負責報曉。蕭娘：這裏指被喚醒的人。

这首诗通过生动的描写，表现了清晨唤醒人的场景，以及乌鸦司晨的职责，同时抒发了被唤醒者的无奈与困倦。這首詩通過生動的描寫，表現了清晨喚醒人的場景，以及烏鴉司晨的職責，同時抒發了被喚醒者的無奈與睏倦。