王承纲女 王承綱女

wáng chéng gāng nǚ

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

王wáng客kè女nǚ,春chūn花huā面miàn,璞pú玉yù躯qū,青qīng年nián已yǐ许xǔ东dōng家jiā夫fū。

如rú何hé君jūn王wáng乱luàn礼lǐ法fǎ,合hé欢huān重zhòng绾wǎn双shuāng罗luó襦rú。

感gǎn君jūn恩ēn,侍shì君jūn酒jiǔ,但dàn念niàn高gāo堂táng父fù与yǔ母mǔ。

愿yuàn君jūn知zhī妾qiè心xīn,使shǐ妾qiè东dōng家jiā奉fèng箕jī帚zhǒu。

君jūn一yī怒nù,父fù万wàn里lǐ。

魂hún飞fēi鸾luán刀dāo逐zhú父fù死sǐ,不bù殉xùn牵qiān羊yáng秦qín国guó鬼guǐ。

王客女,春花面,璞玉躯,青年已许东家夫。

如何君王乱礼法,合欢重绾双罗襦。

感君恩,侍君酒,但念高堂父与母。

愿君知妾心,使妾东家奉箕帚。

君一怒,父万里。

魂飞鸾刀逐父死,不殉牵羊秦国鬼。

王客女,春花面,璞玉軀,青年已許東家夫。

如何君王亂禮法,合歡重綰雙羅襦。

感君恩,侍君酒,但念高堂父與母。

願君知妾心,使妾東家奉箕帚。

君一怒,父萬里。

魂飛鸞刀逐父死,不殉牽羊秦國鬼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王承纲女,春花面,璞玉躯,青年已许东家夫。如何君王乱礼法,合欢重绾双罗襦。感君恩,侍君酒,但念高堂父与母。愿君知妾心,使妾东家奉箕帚。君一怒,父万里。魂飞鸾刀逐父死,不殉牵羊秦国鬼。王承綱女,春花面,璞玉軀,青年已許東家夫。如何君王亂禮法,合歡重綰雙羅襦。感君恩,侍君酒,但念高堂父與母。願君知妾心,使妾東家奉箕帚。君一怒,父萬里。魂飛鸞刀逐父死,不殉牽羊秦國鬼。

注释

1. 王客女:指王承纲的女儿。2. 春花面:形容女子面容如春花般美丽。3. 璞玉躯:比喻女子纯洁无瑕。4. 东家:指丈夫家。5. 君王:指皇帝。6. 合欢:指夫妻和谐。7. 罗襦:古代女子衣裳。8. 高堂:指父母。9. 箕帚:古代妇女用来扫地的工具,这里指做家务。10. 鸾刀:古代的一种刀,这里指凶器。11. 牵羊秦国鬼:指被迫投降外敌。1. 王客女:指王承綱的女兒。2. 春花面:形容女子面容如春花般美麗。3. 璞玉軀:比喻女子純潔無瑕。4. 東家:指丈夫家。5. 君王:指皇帝。6. 合歡:指夫妻和諧。7. 羅襦:古代女子衣裳。8. 高堂:指父母。9. 箕帚:古代婦女用來掃地的工具,這裏指做家務。10. 鸞刀:古代的一種刀,這裏指兇器。11. 牽羊秦國鬼:指被迫投降外敵。

赏析

这首诗以王承纲女为题材,通过描绘她与君王之间的爱情与忠诚,展现了封建社会中女性的无奈与抗争。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以王承綱女爲題材,通過描繪她與君王之間的愛情與忠誠,展現了封建社會中女性的無奈與抗爭。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表