题薛兰英、蕙英《苏台竹枝词》 其二 題薛蘭英、蕙英《蘇臺竹枝詞》 其二
难弟难兄并有名，英英端不让琼琼。
好将笔底春风句，谱作瑶筝弦上声。
難弟難兄並有名，英英端不讓瓊瓊。
好將筆底春風句，譜作瑤箏弦上聲。
分享
译文
兄弟俩都难能可贵，英姿飒爽不让那些美玉。将笔下的春风之句，谱成瑶琴上的美妙声音。兄弟倆都難能可貴，英姿颯爽不讓那些美玉。將筆下的春風之句，譜成瑤琴上的美妙聲音。
注释
此诗赞美薛兰英、蕙英姐妹才情出众，不输于美玉。‘难弟难兄’意指兄弟俩都很难得，‘英英’、‘琼琼’分别指代姐妹俩的美貌和才华。‘笔底春风’比喻才华横溢，‘瑶筝弦上声’形容音乐美妙。此詩讚美薛蘭英、蕙英姐妹才情出衆，不輸於美玉。‘難弟難兄’意指兄弟倆都很難得，‘英英’、‘瓊瓊’分別指代姐妹倆的美貌和才華。‘筆底春風’比喻才華橫溢，‘瑤箏弦上聲’形容音樂美妙。
赏析
杨维桢此诗以赞美薛兰英、蕙英姐妹的才华，用‘难弟难兄’、‘英英’、‘琼琼’等词语生动形象地描绘了她们的美好形象。‘笔底春风’与‘瑶筝弦上声’的比喻，既展现了她们的文学才华，又体现了音乐之美，是一首充满赞美之情的佳作。楊維楨此詩以讚美薛蘭英、蕙英姐妹的才華，用‘難弟難兄’、‘英英’、‘瓊瓊’等詞語生動形象地描繪了她們的美好形象。‘筆底春風’與‘瑤箏弦上聲’的比喻，既展現了她們的文學才華，又體現了音樂之美，是一首充滿讚美之情的佳作。