题清閟堂雪蕉图 題清閟堂雪蕉圖
洛阳城中雪冥冥，袁家竹屋如箳篂。
老人僵卧木偶形，不知太守来扣扃。
辋川画得洛阳亭，千载好事图方屏。
寒林脱叶风寥泠，胡为见此芭蕉青。
花房倒抽玉胆瓶，盐华乱点青鸾翎。
阶前老石如秃丁，银瘤玉瘿鲨星星。
呜呼妙笔王右丞，陨霜不杀讥麟经。
右丞执政身彤廷，燮理无乃迷天刑。
胡笳一声吹羯腥，血沥劲草啼精灵。
呜呼尔身如蕉不如蓂，凝碧池上先秋零。
洛陽城中雪冥冥，袁家竹屋如箳篂。
老人僵臥木偶形，不知太守來扣扃。
輞川畫得洛陽亭，千載好事圖方屏。
寒林脫葉風寥泠，胡爲見此芭蕉青。
花房倒抽玉膽瓶，鹽華亂點青鸞翎。
階前老石如禿丁，銀瘤玉癭鯊星星。
嗚呼妙筆王右丞，隕霜不殺譏麟經。
右丞執政身彤廷，燮理無乃迷天刑。
胡笳一聲吹羯腥，血瀝勁草啼精靈。
嗚呼爾身如蕉不如蓂，凝碧池上先秋零。
分享
译文
洛阳城大雪纷飞，袁家竹屋如同破竹编的篱笆。老人僵卧在床上，形状如木偶，不知太守来敲门。辋川画出了洛阳亭，千年好事绘制在屏风上。寒林脱叶，风声凄凉，为何看到这青色的芭蕉。花朵凋零，像玉瓶中的玉胆被抽空，盐花散落在青鸟的羽毛上。台阶前的老石头如同秃顶的僧人，银色和玉色的肿块如鲨鱼的星星。唉，妙笔王右丞，霜降不杀，嘲讽麟经。王右丞在朝中执政，治理天下却迷失了天理。胡笳一声吹来异国风味，血迹滴在坚韧的草上，精灵在哭泣。唉，你的身躯不如芭蕉坚韧，在秋天的碧水池中先行凋零。洛陽城大雪紛飛，袁家竹屋如同破竹編的籬笆。老人僵臥在牀上，形狀如木偶，不知太守來敲門。輞川畫出了洛陽亭，千年好事繪製在屏風上。寒林脫葉，風聲淒涼，爲何看到這青色的芭蕉。花朵凋零，像玉瓶中的玉膽被抽空，鹽花散落在青鳥的羽毛上。臺階前的老石頭如同禿頂的僧人，銀色和玉色的腫塊如鯊魚的星星。唉，妙筆王右丞，霜降不殺，嘲諷麟經。王右丞在朝中執政，治理天下卻迷失了天理。胡笳一聲吹來異國風味，血跡滴在堅韌的草上，精靈在哭泣。唉，你的身軀不如芭蕉堅韌，在秋天的碧水池中先行凋零。
注释
箳篑：用竹编成的篱笆。木偶形：形容人僵卧不动的样子。辋川：唐代诗人王维的别业名。洛阳亭：洛阳城中的亭子。千载好事：千年好事。图方屏：绘制在屏风上的图。寒林：寒冷的树林。芭蕉青：青色的芭蕉。玉胆瓶：玉制的瓶子。青鸾翎：青色的鸾鸟羽毛。银瘤玉瘿：银色的肿块和玉色的瘤子。鲨星星：像鲨鱼身上的星星一样的斑点。王右丞：王维，唐代诗人。陨霜：霜降。麟经：麟经，古代的一部典籍。彤廷：朝廷。燮理：治理。天刑：天理。胡笳：古代的一种乐器。羯腥：异国风味。血沥：血迹。劲草：坚韧的草。啼精灵：哭泣的精灵。蓂：一种草，比喻坚韧。凝碧池：清澈的池水。箳簣：用竹編成的籬笆。木偶形：形容人僵臥不動的樣子。輞川：唐代詩人王維的別業名。洛陽亭：洛陽城中的亭子。千載好事：千年好事。圖方屏：繪製在屏風上的圖。寒林：寒冷的樹林。芭蕉青：青色的芭蕉。玉膽瓶：玉製的瓶子。青鸞翎：青色的鸞鳥羽毛。銀瘤玉癭：銀色的腫塊和玉色的瘤子。鯊星星：像鯊魚身上的星星一樣的斑點。王右丞：王維，唐代詩人。隕霜：霜降。麟經：麟經，古代的一部典籍。彤廷：朝廷。燮理：治理。天刑：天理。胡笳：古代的一種樂器。羯腥：異國風味。血瀝：血跡。勁草：堅韌的草。啼精靈：哭泣的精靈。蓂：一種草，比喻堅韌。凝碧池：清澈的池水。
赏析
此诗描绘了冬天的景象，通过对雪、芭蕉、胡笳等元素的描绘，表现出诗人在乱世中的孤独与忧愁。诗中以景抒情，情景交融，意境深远，富有哲理。此詩描繪了冬天的景象，通過對雪、芭蕉、胡笳等元素的描繪，表現出詩人在亂世中的孤獨與憂愁。詩中以景抒情，情景交融，意境深遠，富有哲理。