题并笛图題並笛圖

tí bìng dí tú

杨维桢元楊維楨元

yáng wéi zhēn · yuán

标签：诗词詩詞

北běi溟míng苍cāng蟠pán赤chì有yǒu只zhǐ，何hé年nián飞fēi入rù昭zhāo阳yáng里lǐ。

王wáng母mǔ抱bào其qí首shǒu，至zhì尊zūn抚fǔ其qí尾wěi，爱ài之zhī不bù啻chì如rú己jǐ子zi。

时shí复fù娇jiāo嘶sī作zuò宫gōng征zhēng，宁níng王wáng窃qiè弄nòng至zhì尊zūn喜xǐ。

一yī朝cháo踊yǒng跃yuè不bù可kě收shōu，化huà作zuò万wàn丈zhàng长zhǎng黄huáng虬qiú。

腾téng怒nù□shāng觞kūn昆lún仑qiū丘wǔ，五chéng城yù欲bēng崩hé河dào倒liú流。

老lǎo优yōu方fāng作zuò《霓ní裳shang》舞wǔ，朔shuò风fēng忽hū动dòng渔yú阳yáng鼓gǔ。

鼓gǔ声shēng殷yīn殷yīn来lái朝cháo阳yáng，六liù龙lóng西xī狩shòu剑jiàn阁gé长zhǎng。

欢huān乐lè极jí兮xī成chéng悲bēi伤shāng，马mǎ嵬wéi坡pō下xià尘chén土tǔ香xiāng。

玉yù奴nú弦xián索suǒ花huā奴nú鼓gǔ，阉yān奴nú节jié腔qiāng浑hún奴nú舞wǔ。

阿ā环huán自zì品pǐn玉yù玲líng珑lóng，御yù手shǒu移yí游yóu亲qīn按àn谱pǔ。

风fēng生shēng龙lóng爪zhǎo玉yù星xīng香xiāng，露lù湿shī鞍ān唇chún金jīn缕lǚ长zhǎng。

莫mò倚yǐ花huā深shēn人rén不bù见jiàn，李lǐ摹mó𢬍dí笛bàng傍gōng宫qiáng墙。

北溟苍蟠赤有只，何年飞入昭阳里。

王母抱其首，至尊抚其尾，爱之不啻如己子。

时复娇嘶作宫征，宁王窃弄至尊喜。

一朝踊跃不可收，化作万丈长黄虬。

腾怒□觞昆仑丘，五城欲崩河倒流。

老优方作《霓裳》舞，朔风忽动渔阳鼓。

鼓声殷殷来朝阳，六龙西狩剑阁长。

欢乐极兮成悲伤，马嵬坡下尘土香。

玉奴弦索花奴鼓，阉奴节腔浑奴舞。

阿环自品玉玲珑，御手移游亲按谱。

风生龙爪玉星香，露湿鞍唇金缕长。

莫倚花深人不见，李摹𢬍笛傍宫墙。

北溟蒼蟠赤有隻，何年飛入昭陽裏。

王母抱其首，至尊撫其尾，愛之不啻如己子。

時復嬌嘶作宮徵，寧王竊弄至尊喜。

一朝踊躍不可收，化作萬丈長黃虯。

騰怒□觴崑崙丘，五城欲崩河倒流。

老優方作《霓裳》舞，朔風忽動漁陽鼓。

鼓聲殷殷來朝陽，六龍西狩劍閣長。

歡樂極兮成悲傷，馬嵬坡下塵土香。

玉奴絃索花奴鼓，閹奴節腔渾奴舞。

阿環自品玉玲瓏，御手移遊親按譜。

風生龍爪玉星香，露溼鞍脣金縷長。

莫倚花深人不見，李摹擫笛傍宮牆。

译文

北溟苍弯赤有只，哪一年飞入昭阳里。王的母亲抱着他的头，至尊安抚它的尾巴，爱的不只是如同自己的儿子。时又娇嘶作音阶，宁王我弄到你很高兴。一下子跳跃不可取，变成万丈长黄L。刘腾发怒.杯昆仑丘，城要崩河水倒流。老艺人正在作《霓裳》舞，北风忽然渔阳战鼓动。鼓声隆隆来朝阳，六龙西狩剑阁长。欢乐多成悲伤啊，马嵬坡下尘土香。玉奴弦索花奴鼓，阉奴节腔浑奴舞。阿自取品玉玲珑，控制手移游亲自按谱。风生龙爪玉星香，露湿鞍唇金丝长。没有靠花深人不见，李现𢬍笛旁宫墙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北溟蒼彎赤有隻，哪一年飛入昭陽裏。王的母親抱着他的頭，至尊安撫它的尾巴，愛的不只是如同自己的兒子。時又嬌嘶作音階，寧王我弄到你很高興。一下子跳躍不可取，變成萬丈長黃L。劉騰發怒.杯崑崙丘，城要崩河水倒流。老藝人正在作《霓裳》舞，北風忽然漁陽戰鼓動。鼓聲隆隆來朝陽，六龍西狩劍閣長。歡樂多成悲傷啊，馬嵬坡下塵土香。玉奴絃索花奴鼓，閹奴節腔渾奴舞。阿自取品玉玲瓏，控制手移遊親自按譜。風生龍爪玉星香，露溼鞍脣金絲長。沒有靠花深人不見，李現擫笛旁宮牆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以并笛图为主题，描绘了一幅生动的宫廷乐舞场景。诗中‘北溟苍蟠赤有只’指的是笛子，‘昭阳里’代指皇宫。王母、至尊分别指代天上的仙女和皇帝，表达了对笛子的宠爱。‘娇嘶作宫征’指的是笛声婉转动听，‘宁王窃弄至尊喜’则描述了宁王偷弹笛子使皇帝高兴的情景。‘踊跃不可收’形容笛声激昂，‘化作万丈长黄虬’比喻笛声如龙腾空。‘腾怒□觞昆仑丘’中的‘□’可能指代酒杯，‘五城欲崩河倒流’形容笛声震撼。‘老优方作《霓裳》舞’指的是老优人在跳舞，‘朔风忽动渔阳鼓’中的‘渔阳鼓’指战鼓，形容气氛突变。‘欢乐极兮成悲伤’表达了一种乐极生悲的情感，‘马嵬坡下尘土香’指的是历史上的悲剧。‘玉奴弦索花奴鼓’等句描绘了宫廷乐舞的繁华景象。‘阿环自品玉玲珑’中的‘阿环’指宫女，‘御手移游亲按谱’则描绘了皇帝亲自参与演奏。‘风生龙爪玉星香’和‘露湿鞍唇金缕长’形容笛声的优美。‘莫倚花深人不见’和‘李摹𢬍笛傍宫墙’则是诗的结尾，含有一种哲理意味。本詩以並笛圖爲主題，描繪了一幅生動的宮廷樂舞場景。詩中‘北溟蒼蟠赤有隻’指的是笛子，‘昭陽裏’代指皇宮。王母、至尊分別指代天上的仙女和皇帝，表達了對笛子的寵愛。‘嬌嘶作宮徵’指的是笛聲婉轉動聽，‘寧王竊弄至尊喜’則描述了寧王偷彈笛子使皇帝高興的情景。‘踊躍不可收’形容笛聲激昂，‘化作萬丈長黃虯’比喻笛聲如龍騰空。‘騰怒□觴崑崙丘’中的‘□’可能指代酒杯，‘五城欲崩河倒流’形容笛聲震撼。‘老優方作《霓裳》舞’指的是老優人在跳舞，‘朔風忽動漁陽鼓’中的‘漁陽鼓’指戰鼓，形容氣氛突變。‘歡樂極兮成悲傷’表達了一種樂極生悲的情感，‘馬嵬坡下塵土香’指的是歷史上的悲劇。‘玉奴絃索花奴鼓’等句描繪了宮廷樂舞的繁華景象。‘阿環自品玉玲瓏’中的‘阿環’指宮女，‘御手移遊親按譜’則描繪了皇帝親自參與演奏。‘風生龍爪玉星香’和‘露溼鞍脣金縷長’形容笛聲的優美。‘莫倚花深人不見’和‘李摹擫笛傍宮牆’則是詩的結尾，含有一種哲理意味。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析