桃花犬 桃花犬

táo huā quǎn

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

昔xī桃táo花huā,孝xiào义yì闻wén天tiān家jiā,今jīn桃táo花huā,生shēng子zi在zài吴wú家jiā。

桃táo花huā子zi,母mǔ病bìng踣bó不bù起qǐ,三sān子zi者zhě,累lèi累lèi若ruò悲bēi啼tí。

有yǒu一yī子zi,衔xián食shí哺bǔ母mǔ母mǔ食shí之zhī。

子zi始shǐ出chū,驰chí一yī去qù,复fù一yī来lái,眠mián母mǔ左zuǒ右yòu不bù一yī离lí。

吴wú老lǎo人rén,寿shòu期qī颐yí,五wǔ叶yè孙sūn,斑bān斓lán衣yī。

门mén前qián荆jīng树shù不bù分fēn枝zhī,柱zhù下xià并bìng蒂dì生shēng灵líng芝zhī。

吴wú家jiā孝xiào慈cí及jí草cǎo木mù,况kuàng尔ěr桃táo花huā为wèi有yǒu知zhī。

喔ō喔ō枭xiāo獍jìng儿ér,泥ní涂tú我wǒ宫gōng室shì,荡dàng裂liè我wǒ四sì维wéi,风fēng俗sú日rì坏huài坏huài不bù支zhī。

歌gē桃táo花huā,作zuò家jiā庆qìng。

吴wú家jiā儿ér,当dāng执zhí政zhèng。

桃táo花huā甡shēn,化huà枭xiāo獍jìng。

昔桃花,孝义闻天家,今桃花,生子在吴家。

桃花子,母病踣不起,三子者,累累若悲啼。

有一子,衔食哺母母食之。

子始出,驰一去,复一来,眠母左右不一离。

吴老人,寿期颐,五叶孙,斑斓衣。

门前荆树不分枝,柱下并蒂生灵芝。

吴家孝慈及草木,况尔桃花为有知。

喔喔枭獍儿,泥涂我宫室,荡裂我四维,风俗日坏坏不支。

歌桃花,作家庆。

吴家儿,当执政。

桃花甡,化枭獍。

昔桃花,孝義聞天家,今桃花,生子在吳家。

桃花子,母病踣不起,三子者,累累若悲啼。

有一子,銜食哺母母食之。

子始出,馳一去,復一來,眠母左右不一離。

吳老人,壽期頤,五葉孫,斑斕衣。

門前荊樹不分枝,柱下並蒂生靈芝。

吳家孝慈及草木,況爾桃花爲有知。

喔喔梟獍兒,泥塗我宮室,蕩裂我四維,風俗日壞壞不支。

歌桃花,作家慶。

吳家兒,當執政。

桃花甡,化梟獍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前桃花,孝顺的美名传遍天下,如今桃花,生了儿子在吴家。桃花的儿子,母亲病重不能起身,三个儿子,悲伤地哭泣。有一个儿子,含着食物喂母亲,母亲吃了。儿子开始出去,奔跑一阵,又回来,睡在母亲的身边不离去。吴家的老人,寿命高寿,有五个孙子,穿着斑斓的衣服。门前的荆树不分枝,柱下并蒂生灵芝。吴家的孝道和慈爱连草木都感受到了,何况桃花是有情的。那些枭獍之类的恶禽,污秽我的宫室,破坏我的社会秩序,风俗日益败坏,支撑不住。歌颂桃花,为吴家庆祝。吴家的儿子,应该掌权。桃花的儿子,会化为枭獍。從前桃花,孝順的美名傳遍天下,如今桃花,生了兒子在吳家。桃花的兒子,母親病重不能起身,三個兒子,悲傷地哭泣。有一個兒子,含着食物喂母親,母親喫了。兒子開始出去,奔跑一陣,又回來,睡在母親的身邊不離去。吳家的老人,壽命高壽,有五個孫子,穿着斑斕的衣服。門前的荊樹不分枝,柱下並蒂生靈芝。吳家的孝道和慈愛連草木都感受到了,何況桃花是有情的。那些梟獍之類的惡禽,污穢我的宮室,破壞我的社會秩序,風俗日益敗壞,支撐不住。歌頌桃花,爲吳家慶祝。吳家的兒子,應該掌權。桃花的兒子,會化爲梟獍。

注释

1. 孝义闻天家:指孝道的美名传遍天下。2. 踣:跌倒。3. 五叶孙:指五个孙子。4. 珊斑斓衣:指五彩斑斓的衣服。5. 荆树不分枝:比喻家族团结。6. 并蒂生灵芝:比喻家族昌盛。7. 枭獍:比喻恶人。1. 孝義聞天家:指孝道的美名傳遍天下。2. 踣:跌倒。3. 五葉孫:指五個孫子。4. 珊斑斕衣:指五彩斑斕的衣服。5. 荊樹不分枝:比喻家族團結。6. 並蒂生靈芝:比喻家族昌盛。7. 梟獍:比喻惡人。

赏析

这首诗通过桃花犬的故事,展现了吴家孝道的美好,以及对恶势力的批判。诗人以桃花犬为象征,寓意着善恶有报,孝道与慈爱的重要性。诗歌语言生动,寓意深刻,是一首具有很高艺术价值的作品。這首詩通過桃花犬的故事,展現了吳家孝道的美好,以及對惡勢力的批判。詩人以桃花犬爲象徵,寓意着善惡有報,孝道與慈愛的重要性。詩歌語言生動,寓意深刻,是一首具有很高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表