送罗太初北游 送羅太初北遊

sòng luó tài chū běi yóu

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

聚jù散sàn何hé如rú水shuǐ上shàng沤ōu,君jūn行xíng朔shuò漠mò我wǒ东dōng州zhōu。

三sān年nián风fēng雨yǔ同tóng为wèi客kè,一yī日rì江jiāng湖hú各gè问wèn舟zhōu。

古gǔ木mù残cán阳yáng栖qī短duǎn景jǐng,清qīng琴qín凉liáng月yuè照zhào高gāo秋qiū。

燕yàn山shān驿yì路lù四sì千qiān里lǐ,归guī梦mèng还hái能néng到dào此cǐ不bù。

聚散何如水上沤,君行朔漠我东州。

三年风雨同为客,一日江湖各问舟。

古木残阳栖短景,清琴凉月照高秋。

燕山驿路四千里,归梦还能到此不。

聚散何如水上漚,君行朔漠我東州。

三年風雨同爲客,一日江湖各問舟。

古木殘陽棲短景,清琴涼月照高秋。

燕山驛路四千裏,歸夢還能到此不。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相聚离别如同水上的泡沫,你前往北方沙漠,我留在东方州城。我们共同经历了三年的风雨,如今各自在江湖中寻找船只。古树残阳短暂地栖息,清凉的琴声和明亮的月光照亮了高秋。燕山驿路四千里,不知归梦是否还能到达这里。相聚離別如同水上的泡沫,你前往北方沙漠,我留在東方州城。我們共同經歷了三年的風雨,如今各自在江湖中尋找船隻。古樹殘陽短暫地棲息,清涼的琴聲和明亮的月光照亮了高秋。燕山驛路四千裏,不知歸夢是否還能到達這裏。

注释

1. 水上沤:比喻聚散无常。2. 朔漠:北方沙漠。3. 江湖:比喻世间。4. 燕山:指北方山名。1. 水上漚:比喻聚散無常。2. 朔漠:北方沙漠。3. 江湖:比喻世間。4. 燕山:指北方山名。

赏析

此诗表达了诗人对友人的离别之情,以及对远方故乡的思念。诗中运用了丰富的意象,如水上沤、古木残阳、清琴凉月等,描绘出一幅凄美的画面,表达了诗人对友人的深情厚谊和对故乡的无限眷恋。此詩表達了詩人對友人的離別之情,以及對遠方故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象,如水上漚、古木殘陽、清琴涼月等,描繪出一幅悽美的畫面,表達了詩人對友人的深情厚誼和對故鄉的無限眷戀。

← 返回诗文列表