鼠制虎鼠制虎

shǔ zhì hǔ

yáng wéi zhēn · yuán

河hé之zhī虎hǔ，莫mò孰shú御yù。

河hé之zhī鼠shǔ，亦yì莫mò余yú敢gǎn侮wǔ。

虎hǔ一yī怒nù，鼠shǔ无wú生shēng，鼠shǔ一yī怒nù，制zhì虎hǔ死sǐ河hé浒hǔ。

浮fú云yún蔽bì青qīng天tiān，火huǒ风fēng卷juǎn后hòu土tǔ，孰shú识shí鼠shǔ冤yuān苦kǔ。

鼠shǔ冤yuān苦kǔ，诉sù诸zhū河hé伯bó府fǔ，河hé伯bó为wèi我wǒ告gào天tiān，不bù生shēng此cǐ河hé虎hǔ。

河之虎，莫孰御。

河之鼠，亦莫余敢侮。

虎一怒，鼠无生，鼠一怒，制虎死河浒。

浮云蔽青天，火风卷后土，孰识鼠冤苦。

鼠冤苦，诉诸河伯府，河伯为我告天，不生此河虎。

河之虎，莫孰御。

河之鼠，亦莫餘敢侮。

虎一怒，鼠無生，鼠一怒，制虎死河滸。

浮雲蔽青天，火風捲后土，孰識鼠冤苦。

鼠冤苦，訴諸河伯府，河伯爲我告天，不生此河虎。

正在生成译文、注释或赏析…

分享