商人妻 商人妻
商人妻，身栖栖，家住湘累湘水西。
君王昨夜杀无罪，良人白日归黄泥。
妾非野鸳鸯，生死双凤皇。
书寄回文锦，臂缠红守宫。
良人为我死，我为雌雉经。
于乎司马后，真犬羊，甘奉巾栉穹庐王。
商人妻，身棲棲，家住湘累湘水西。
君王昨夜殺無罪，良人白日歸黃泥。
妾非野鴛鴦，生死雙鳳皇。
書寄回文錦，臂纏紅守宮。
良人爲我死，我爲雌雉經。
於乎司馬後，真犬羊，甘奉巾櫛穹廬王。
分享
译文
商人的妻子，身形疲惫，住在湘江的西岸。君王昨晚无辜杀害了人，丈夫白天归去化为泥土。我并非野生的鸳鸯，生死都是双飞的凤凰。用回文锦书写信件，手臂缠着红色的守宫砂。丈夫为我而死，我成为雌雉承受一切。商人的妻子，身形疲憊，住在湘江的西岸。君王昨晚無辜殺害了人，丈夫白天歸去化爲泥土。我並非野生的鴛鴦，生死都是雙飛的鳳凰。用迴文錦書寫信件，手臂纏着紅色的守宮砂。丈夫爲我而死，我成爲雌雉承受一切。
注释
1. 湘累：指湘江。2. 黄泥：指坟墓。3. 守宫：一种红色的小虫，常用来作为爱情的象征。4. 雉：指雌鸟，这里比喻女子。1. 湘累：指湘江。2. 黃泥：指墳墓。3. 守宮：一種紅色的小蟲，常用來作爲愛情的象徵。4. 雉：指雌鳥，這裏比喻女子。
赏析
这首诗通过商人妻子的视角，表达了对丈夫的深情和对君王暴行的控诉。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，情感真挚，意境深远。這首詩通過商人妻子的視角，表達了對丈夫的深情和對君王暴行的控訴。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，情感真摯，意境深遠。