桑阴曲桑陰曲

sāng yīn qū

yáng wéi zhēn · yuán

妾qiè自zì夫fū君jūn戍shù，桑sāng阴yīn路lù不bù通tōng。

将jiāng军jūn哮xiāo似shì虎hǔ，少shǎo妇fù窃qiè秦qín宫gōng。

妾自夫君戍，桑阴路不通。

将军哮似虎，少妇窃秦宫。

妾自夫君戍，桑陰路不通。

將軍哮似虎，少婦竊秦宮。

译文

自从丈夫去守边疆，桑树荫下的小路不通。将军吼声如虎，少妇偷偷进入秦宫。自從丈夫去守邊疆，桑樹蔭下的小路不通。將軍吼聲如虎，少婦偷偷進入秦宮。

1. 戍：指边疆；2. 桑阴：桑树下的阴凉处；3. 哮：吼叫；4. 少妇：年轻的妇女；5. 窃：偷偷进入。1. 戍：指邊疆；2. 桑陰：桑樹下的陰涼處；3. 哮：吼叫；4. 少婦：年輕的婦女；5. 竊：偷偷進入。

这首诗通过描写少妇因丈夫戍边而感到孤独和无奈，运用生动的比喻和意象，展现了古代妇女的悲惨命运和对自由的渴望。這首詩通過描寫少婦因丈夫戍邊而感到孤獨和無奈，運用生動的比喻和意象，展現了古代婦女的悲慘命運和對自由的渴望。