秋千曲鞦韆曲

qiū qiān qū

yáng wéi zhēn · yuán

齐qí云yún楼lóu外wài红hóng络luò索suǒ，是shì谁shuí飞fēi下xià云yún中zhōng仙xiān？

刚gāng风fēng吹chuī起qǐ望wàng不bù极jí，一yī对duì金jīn莲lián倒dào插chā天tiān。

齐云楼外红络索，是谁飞下云中仙？

刚风吹起望不极，一对金莲倒插天。

齊雲樓外紅絡索，是誰飛下雲中仙？

剛風吹起望不極，一對金蓮倒插天。

译文

齐云楼外红绳索，是谁从云中飞落？微风拂起视线难及，一对金莲倒挂天空。齊雲樓外紅繩索，是誰從雲中飛落？微風拂起視線難及，一對金蓮倒掛天空。

红络索：红色的绳索，此处指秋千的绳索。金莲：指女子穿着的金色鞋子，此处比喻女子。紅絡索：紅色的繩索，此處指鞦韆的繩索。金蓮：指女子穿着的金色鞋子，此處比喻女子。

此诗以奇特的想象描绘了秋千飞舞的场景，通过‘红络索’、‘云中仙’、‘金莲’等意象，展现了诗人对美好事物的向往和赞美，语言生动形象，意境深远。此詩以奇特的想象描繪了鞦韆飛舞的場景，通過‘紅絡索’、‘雲中仙’、‘金蓮’等意象，展現了詩人對美好事物的嚮往和讚美，語言生動形象，意境深遠。