漂母辞 漂母辭

piāo mǔ cí

杨维桢 元 楊維楨 元

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

诸zhū母mǔ漂piāo泗sì滨bīn,一yī母mǔ眼yǎn中zhōng识shí穷qióng人rén。

盘pán有yǒu馀yú馂jùn及jí汝rǔ王wáng孙sūn,竟jìng我wǒ漂piāo食shí逾yú兼jiān旬xún。

王wáng孙sūn封fēng王wáng,报bào母mǔ以yǐ千qiān金jīn。

丈zhàng夫fū养yǎng贤xián,不bù如rú漂piāo仁rén。

又yòu岂qǐ知zhī钟zhōng室shì妒dù妇fù杀shā功gōng臣chén,过guò客kè酹lèi墓mù千qiān千qiān春chūn。

诸母漂泗滨,一母眼中识穷人。

盘有馀馂及汝王孙,竟我漂食逾兼旬。

王孙封王,报母以千金。

丈夫养贤,不如漂仁。

又岂知钟室妒妇杀功臣,过客酹墓千千春。

諸母漂泗濱,一母眼中識窮人。

盤有餘餕及汝王孫,竟我漂食逾兼旬。

王孫封王,報母以千金。

丈夫養賢,不如漂仁。

又豈知鍾室妒婦殺功臣,過客酹墓千千春。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

各位母亲在泗水边漂洗,其中一位母亲能从眼中看出穷人的模样。盘中有余食给你这位王孙,我漂洗食物已经超过了一个月。王孙封王后,用千金报答母亲。男子汉养贤不如培养仁义。又岂知权贵家的妻子嫉妒功臣,过客在墓前祭奠无数春。各位母親在泗水邊漂洗,其中一位母親能從眼中看出窮人的模樣。盤中有餘食給你這位王孫,我漂洗食物已經超過了一個月。王孫封王后,用千金報答母親。男子漢養賢不如培養仁義。又豈知權貴家的妻子嫉妒功臣,過客在墓前祭奠無數春。

注释

漂母:漂洗衣物的老妇人。泗滨:泗水之滨。馂:剩饭。逾兼旬:超过一个月。钟室:权贵之家。酹:祭奠。漂母:漂洗衣物的老婦人。泗濱:泗水之濱。餕:剩飯。逾兼旬:超過一個月。鍾室:權貴之家。酹:祭奠。

赏析

这首诗通过漂母与王孙的故事,赞扬了母爱的伟大和仁义的宝贵。同时,诗人也通过权贵家庭中的嫉妒和杀害功臣的事件,讽刺了社会的不公和世态的炎凉。這首詩通過漂母與王孫的故事,讚揚了母愛的偉大和仁義的寶貴。同時,詩人也通過權貴家庭中的嫉妒和殺害功臣的事件,諷刺了社會的不公和世態的炎涼。

← 返回诗文列表