拟战城南 擬戰城南
昨日战羊逻堡，今日战牛皮航。
王者有征而无战，胡为日日战血屠锋芒。
篁竹之丁娄鸱张，上山跳踉山鹿獐。
将军马无昆号砚，安能为之陆相梁。
昨夜将军获生口，什什伍伍童及叟。
问之半是良家儿，贼中驱来帕红首。
五花刽子牛头神，五十八人同斧斤。
乌鸢飞来百成群，不得衔啄飞去野水滨。
乃知当街割啖人，须臾白骨堆成薪。
于乎君王子民天地人，忍使天地杀毒伤阳春，呜呼忍使天地杀毒伤阳春。
昨日戰羊邏堡，今日戰牛皮航。
王者有徵而無戰，胡爲日日戰血屠鋒芒。
篁竹之丁婁鴟張，上山跳踉山鹿獐。
將軍馬無昆號硯，安能爲之陸相梁。
昨夜將軍獲生口，什什伍伍童及叟。
問之半是良家兒，賊中驅來帕紅首。
五花劊子牛頭神，五十八人同斧斤。
烏鳶飛來百成羣，不得銜啄飛去野水濱。
乃知當街割啖人，須臾白骨堆成薪。
於乎君王子民天地人，忍使天地殺毒傷陽春，嗚呼忍使天地殺毒傷陽春。
分享
译文
昨天在羊逻堡作战，今天又在牛皮航作战。王者虽然有征伐但没有战事，为何天天都在血战中？篁竹丛中，那些凶猛的鹞鹰张牙舞爪，山上跳跃的鹿獐惊慌失措。将军的马没有铭文，怎么能用它来构建陆地上的桥梁？昨晚将军俘虏了敌人，有老有少，都是良家子弟，被敌人驱使戴着红头巾。五花大绑的刽子手如同牛头神，五十八人一同挥斧砍杀。乌鸦飞来成群结队，却不能飞到野水滨去啄食。才知道在街市上割下人肉，一会儿的功夫，白骨堆积如山。啊，天子的王子，人民的父母，你们忍心让天地杀戮，伤害这阳春的光辉，唉，忍心让天地杀戮，伤害这阳春的光辉！昨天在羊邏堡作戰，今天又在牛皮航作戰。王者雖然有徵伐但沒有戰事，爲何天天都在血戰中？篁竹叢中，那些兇猛的鷂鷹張牙舞爪，山上跳躍的鹿獐驚慌失措。將軍的馬沒有銘文，怎麼能用它來構建陸地上的橋樑？昨晚將軍俘虜了敵人，有老有少，都是良家子弟，被敵人驅使戴着紅頭巾。五花大綁的劊子手如同牛頭神，五十八人一同揮斧砍殺。烏鴉飛來成羣結隊，卻不能飛到野水濱去啄食。才知道在街市上割下人肉，一會兒的功夫，白骨堆積如山。啊，天子的王子，人民的父母，你們忍心讓天地殺戮，傷害這陽春的光輝，唉，忍心讓天地殺戮，傷害這陽春的光輝！
注释
羊逻堡、牛皮航：地名。刽子手：指行刑的官员。乌鸢：乌鸦。良家儿：指良家子弟。帕红首：用红头巾包裹头部，表示被敌人驱使。五花大绑：用五种颜色的绳子捆绑。牛头神：指刽子手，因其面容凶恶如牛头。陆相梁：比喻将军用马构建的桥梁。割啖人：指在街市上割下人肉吃。阳春：指美好的春天。杀毒伤阳春：指杀戮和战争伤害了美好的春天。羊邏堡、牛皮航：地名。劊子手：指行刑的官員。烏鳶：烏鴉。良家兒：指良家子弟。帕紅首：用紅頭巾包裹頭部，表示被敵人驅使。五花大綁：用五種顏色的繩子捆綁。牛頭神：指劊子手，因其面容兇惡如牛頭。陸相梁：比喻將軍用馬構建的橋樑。割啖人：指在街市上割下人肉喫。陽春：指美好的春天。殺毒傷陽春：指殺戮和戰爭傷害了美好的春天。
赏析
杨维桢的《拟战城南》通过对比战争和和平的景象，深刻揭示了战争的残酷和人性的悲剧。诗中通过对战场上的种种景象的描绘，表现了作者对战争的憎恶和对和平的向往。同时，诗中的语言简练，意境深远，给人以强烈的视觉和心灵震撼。楊維楨的《擬戰城南》通過對比戰爭和和平的景象，深刻揭示了戰爭的殘酷和人性的悲劇。詩中通過對戰場上的種種景象的描繪，表現了作者對戰爭的憎惡和對和平的嚮往。同時，詩中的語言簡練，意境深遠，給人以強烈的視覺和心靈震撼。