南妇还 南婦還
今日是何日，恸返南州岐。
汩汩东逝水，一日有西归。
长别二十年，休戚不相知。
去时虿发王，归来面眉黧。
昔人今则是，故家今则非。
脱胎有父母，结发有夫妻。
惊呼问邻里，共指冢累累。
访死欲穿隧，泣血还复疑。
白骨满丘山，我逝其从谁！
今日是何日，慟返南州岐。
汩汩東逝水，一日有西歸。
長別二十年，休慼不相知。
去時蠆發王，歸來面眉黧。
昔人今則是，故家今則非。
脫胎有父母，結髮有夫妻。
驚呼問鄰里，共指冢累累。
訪死欲穿隧，泣血還復疑。
白骨滿丘山，我逝其從誰！
分享
译文
今天是什么日子，恸哭返南岐。汩汩冒东流水，一天，有西归。长另外二十年，休戚互相不知道。离开时互发王，回来面对眉黧。从前人现在就是，所以家里现在就不是。脱胎有父母，有夫妻结发。惊呼问邻居，他们指着坟墓很多。访死要穿隧，泣血恢复怀疑。白骨布满山丘，我走了从谁！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天是什麼日子，慟哭返南岐。汩汩冒東流水，一天，有西歸。長另外二十年，休慼互相不知道。離開時互發王，回來面對眉黧。從前人現在就是，所以家裏現在就不是。脫胎有父母，有夫妻結髮。驚呼問鄰居，他們指着墳墓很多。訪死要穿隧，泣血恢復懷疑。白骨佈滿山丘，我走了從誰！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《南妇还》这首诗是杨维桢所作，描绘了一位南州妇女久别家乡后重返的情景，表达了作者对时间流逝、世事变迁的感慨以及对生命的无奈与悲凉。‘南州岐’指的是南方的边境地区，‘恸’意为痛哭，‘汩汩’形容水流动的样子，‘虿发’意为满头白发，‘黧’指面容憔悴，‘脱胎’指出生，‘结发’指结婚，‘隧’指地下通道，‘冢’指坟墓。《南婦還》這首詩是楊維楨所作，描繪了一位南州婦女久別家鄉後重返的情景，表達了作者對時間流逝、世事變遷的感慨以及對生命的無奈與悲涼。‘南州岐’指的是南方的邊境地區，‘慟’意爲痛哭，‘汩汩’形容水流動的樣子，‘蠆發’意爲滿頭白髮，‘黧’指面容憔悴，‘脫胎’指出生，‘結髮’指結婚，‘隧’指地下通道，‘冢’指墳墓。
赏析
今天是什么日子，恸哭返南岐。汩汩冒东流水，一天，有西归。长另外二十年，休戚互相不知道。离开时互发王，回来面对眉黧。从前人现在就是，所以家里现在就不是。脱胎有父母，有夫妻结发。惊呼问邻居，他们指着坟墓很多。访死要穿隧，泣血恢复怀疑。白骨布满山丘，我走了从谁！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天是什麼日子，慟哭返南岐。汩汩冒東流水，一天，有西歸。長另外二十年，休慼互相不知道。離開時互發王，回來面對眉黧。從前人現在就是，所以家裏現在就不是。脫胎有父母，有夫妻結髮。驚呼問鄰居，他們指着墳墓很多。訪死要穿隧，泣血恢復懷疑。白骨佈滿山丘，我走了從誰！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考