南妇还（并序） 南婦還（並序）
今日是何日，恸返南州歧。
汩汩东逝水，一日有西归。
长别二十年，休戚不相知。
去时虿发青，归来面目黧。
昔人今则是，故家今则非。
脱胎有父母，结发有夫妻。
惊呼问邻里，共指冢累累。
访死欲穿隧，泣血还复疑。
白骨满丘山，我逝其从谁？
今日是何日，慟返南州歧。
汩汩東逝水，一日有西歸。
長別二十年，休慼不相知。
去時蠆發青，歸來面目黧。
昔人今則是，故家今則非。
脫胎有父母，結髮有夫妻。
驚呼問鄰里，共指冢累累。
訪死欲穿隧，泣血還復疑。
白骨滿丘山，我逝其從誰？
分享
译文
今天是什么日子，悲痛回到南州分歧。汩汩冒东流水，一天，有西归。长另外二十年，休戚互相不知道。离开时互发青，回家来面目黧。从前人现在就是，所以家里现在就不是。脱胎有父母，有夫妻结发。惊呼问邻居，他们指着坟墓很多。访死要穿隧，泣血恢复怀疑。白骨布满山丘，我走了从谁？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天是什麼日子，悲痛回到南州分歧。汩汩冒東流水，一天，有西歸。長另外二十年，休慼互相不知道。離開時互發青，回家來面目黧。從前人現在就是，所以家裏現在就不是。脫胎有父母，有夫妻結髮。驚呼問鄰居，他們指着墳墓很多。訪死要穿隧，泣血恢復懷疑。白骨佈滿山丘，我走了從誰？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人杨维桢因战乱被迫离开家乡，二十年后重返故土，却发现家园已非昔日景象，感慨万千。诗中‘虿发青’指头发因忧虑而变白，‘面目黧’指脸色因劳累而变得黝黑。‘脱胎’指出生，‘结发’指结婚。‘冢累累’指坟墓众多，形容荒凉景象。‘穿隧’指挖隧道，‘泣血’指哭泣到出血。‘白骨满丘山’形容战争带来的惨烈景象。此詩描寫了詩人楊維楨因戰亂被迫離開家鄉，二十年後重返故土，卻發現家園已非昔日景象，感慨萬千。詩中‘蠆發青’指頭髮因憂慮而變白，‘面目黧’指臉色因勞累而變得黝黑。‘脫胎’指出生，‘結髮’指結婚。‘冢累累’指墳墓衆多，形容荒涼景象。‘穿隧’指挖隧道，‘泣血’指哭泣到出血。‘白骨滿丘山’形容戰爭帶來的慘烈景象。
赏析
今天是什么日子，悲痛回到南州分歧。汩汩冒东流水，一天，有西归。长另外二十年，休戚互相不知道。离开时互发青，回家来面目黧。从前人现在就是，所以家里现在就不是。脱胎有父母，有夫妻结发。惊呼问邻居，他们指着坟墓很多。访死要穿隧，泣血恢复怀疑。白骨布满山丘，我走了从谁？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天是什麼日子，悲痛回到南州分歧。汩汩冒東流水，一天，有西歸。長另外二十年，休慼互相不知道。離開時互發青，回家來面目黧。從前人現在就是，所以家裏現在就不是。脫胎有父母，有夫妻結髮。驚呼問鄰居，他們指着墳墓很多。訪死要穿隧，泣血恢復懷疑。白骨佈滿山丘，我走了從誰？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考