两鹁鸪为颜氏妇赋 兩鵓鴣爲顏氏婦賦
两鹁鸪,朝朝莫莫啼不休。
天阴妇弃去,雨止还相求。
天公阴晴变不测,嗟尔夫妇难为逑。
勃勃水西头,啼过东家楼。
东家楼前琅玕树,枝枝连理森相樛。
无风无雨春正好,愿尔长作鸳鸯俦,莫效前身鹰隼仇。
兩鵓鴣,朝朝莫莫啼不休。
天陰婦棄去,雨止還相求。
天公陰晴變不測,嗟爾夫婦難爲逑。
勃勃水西頭,啼過東家樓。
東家樓前琅玕樹,枝枝連理森相樛。
無風無雨春正好,願爾長作鴛鴦儔,莫效前身鷹隼仇。
分享
译文
两只鹁鸪,每天不停地啼叫不止。天空阴沉,妇人离去,雨停后又回来寻找。天公的阴晴变化无法预测,唉,这对夫妇难以相守。在河水的西头,它们啼叫着穿过东家的楼。东家楼前的琅玕树上,枝枝相连,交错纷繁。在这无风无雨的春日里,希望你们长久成为一对鸳鸯,不要像前世的鹰和隼那样相互为敌。兩隻鵓鴣,每天不停地啼叫不止。天空陰沉,婦人離去,雨停後又回來尋找。天公的陰晴變化無法預測,唉,這對夫婦難以相守。在河水的西頭,它們啼叫着穿過東家的樓。東家樓前的琅玕樹上,枝枝相連,交錯紛繁。在這無風無雨的春日裏,希望你們長久成爲一對鴛鴦,不要像前世的鷹和隼那樣相互爲敵。
注释
1. 鹁鸪:一种鸟类,鸣声悲切。2. 逑:配偶。3. 琅玕:美玉。4. 鸳鸯:传说中的鸟,雌雄形影不离,比喻恩爱夫妻。5. 鹰隼:猛禽,比喻狠毒的人。1. 鵓鴣:一種鳥類,鳴聲悲切。2. 逑:配偶。3. 琅玕:美玉。4. 鴛鴦:傳說中的鳥,雌雄形影不離,比喻恩愛夫妻。5. 鷹隼:猛禽,比喻狠毒的人。
赏析
这首诗通过鹁鸪的形象,抒发了作者对夫妻间相互依赖、不离不弃的美好愿望。诗中运用了比喻和象征手法,以鹁鸪的悲鸣反衬夫妻之间的恩爱,表达了对真爱的向往和赞美。這首詩通過鵓鴣的形象,抒發了作者對夫妻間相互依賴、不離不棄的美好願望。詩中運用了比喻和象徵手法,以鵓鴣的悲鳴反襯夫妻之間的恩愛,表達了對真愛的嚮往和讚美。