将进酒 將進酒
将进酒，舞赵妇。
歌吴娘，糟床嘈嘈落红雨，鲙刀聂聂飞琼霜。
金头鸡，银尾羊，主人举案劝客尝。
孟公君卿坐满堂，高谈大辩洪钟撞。
金千重，玉千扛，不得收拾归黄肠，劝君秉烛饮此觞。
君不见东家牙筹未脱手，夜半妻啼不起床，悔不日饮十千场。
將進酒，舞趙婦。
歌吳娘，糟牀嘈嘈落紅雨，鱠刀聶聶飛瓊霜。
金頭雞，銀尾羊，主人舉案勸客嘗。
孟公君卿坐滿堂，高談大辯洪鐘撞。
金千重，玉千扛，不得收拾歸黃腸，勸君秉燭飲此觴。
君不見東家牙籌未脫手，夜半妻啼不起牀，悔不日飲十千場。
分享
译文
快快进酒吧，舞趟妇女。歌吴娘。嘈嘈糟床落红雨，鱼末子刀聂聂飞琼霜。金头鸡，银尾羊，主人举案劝客人尝。孟公君卿坐满堂，高谈阔论大辩大钟撞。金千重，玉千扛，不得收拾回黄汤，劝你喝下这杯蜡烛。君不见东邻牙筹不脱手，半夜妻子哭着不起床，后悔没有一天喝十千场。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考快快進酒吧，舞趟婦女。歌吳娘。嘈嘈糟牀落紅雨，魚末子刀聶聶飛瓊霜。金頭雞，銀尾羊，主人舉案勸客人嘗。孟公君卿坐滿堂，高談闊論大辯大鐘撞。金千重，玉千扛，不得收拾回黃湯，勸你喝下這杯蠟燭。君不見東鄰牙籌不脫手，半夜妻子哭着不起牀，後悔沒有一天喝十千場。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
将进酒，舞赵妇：赵妇，古代美女，此处指跳舞的美女。歌吴娘：吴娘，古代美女，此处指唱歌的美女。糟床：酒糟床，指酿酒的地方。落红雨：形容酒糟飞溅的样子。鲙刀：切鱼的刀。聂聂：形容切鱼刀快速的样子。飞琼霜：形容切鱼刀切出的鱼片如琼玉般洁白。金头鸡，银尾羊：指珍贵的食物。孟公君卿：古代高官。高谈大辩：形容言辞激烈、辩论激烈。金千重，玉千扛：形容财富极其丰富。黄肠：指坟墓。秉烛：手持蜡烛。牙筹：古代的一种棋子。日饮十千场：形容饮酒极其频繁。將進酒，舞趙婦：趙婦，古代美女，此處指跳舞的美女。歌吳娘：吳娘，古代美女，此處指唱歌的美女。糟牀：酒糟牀，指釀酒的地方。落紅雨：形容酒糟飛濺的樣子。鱠刀：切魚的刀。聶聶：形容切魚刀快速的樣子。飛瓊霜：形容切魚刀切出的魚片如瓊玉般潔白。金頭雞，銀尾羊：指珍貴的食物。孟公君卿：古代高官。高談大辯：形容言辭激烈、辯論激烈。金千重，玉千扛：形容財富極其豐富。黃腸：指墳墓。秉燭：手持蠟燭。牙籌：古代的一種棋子。日飲十千場：形容飲酒極其頻繁。
赏析
快快进酒吧，舞趟妇女。歌吴娘。嘈嘈糟床落红雨，鱼末子刀聂聂飞琼霜。金头鸡，银尾羊，主人举案劝客人尝。孟公君卿坐满堂，高谈阔论大辩大钟撞。金千重，玉千扛，不得收拾回黄汤，劝你喝下这杯蜡烛。君不见东邻牙筹不脱手，半夜妻子哭着不起床，后悔没有一天喝十千场。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考快快進酒吧，舞趟婦女。歌吳娘。嘈嘈糟牀落紅雨，魚末子刀聶聶飛瓊霜。金頭雞，銀尾羊，主人舉案勸客人嘗。孟公君卿坐滿堂，高談闊論大辯大鐘撞。金千重，玉千扛，不得收拾回黃湯，勸你喝下這杯蠟燭。君不見東鄰牙籌不脫手，半夜妻子哭着不起牀，後悔沒有一天喝十千場。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考