怀家 懷家
扬雄有宅郑里庄,某丘某水旧耕桑。
碧山学士银鱼弃,锦里先生乌角藏。
自是秦人齐指鹿,未能楚客废屠羊。
王侯蚁穴一梦觉,归作槐阴审雨堂。
揚雄有宅鄭裏莊,某丘某水舊耕桑。
碧山學士銀魚棄,錦裏先生烏角藏。
自是秦人齊指鹿,未能楚客廢屠羊。
王侯蟻穴一夢覺,歸作槐陰審雨堂。
分享
译文
扬雄有住宅郑里庄,某丘某水旧耕种。碧山学士银鱼扔掉,锦里先生乌角收藏。从此秦国人齐指着鹿,不能宗楚客被杀羊。王侯蚂蚁的巢穴一个梦中醒来,归作槐阴审雨堂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考揚雄有住宅鄭裏莊,某丘某水舊耕種。碧山學士銀魚扔掉,錦裏先生烏角收藏。從此秦國人齊指着鹿,不能宗楚客被殺羊。王侯螞蟻的巢穴一個夢中醒來,歸作槐陰審雨堂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
郑里庄:地名,指杨雄的住宅所在之地。某丘某水:指具体的山丘和水流名称,诗中代指家乡的景色。碧山学士:指扬雄,因其在学术上有成就,故称为学士。银鱼弃:指扬雄放弃了世俗的功名利禄。锦里先生:指杨维桢自己,锦里是杨维桢的家乡。乌角藏:指扬维桢所戴的帽子。秦人齐指鹿:比喻混淆是非,指鹿为马。楚客废屠羊:楚客指杨维桢自己,废屠羊表示放弃了世俗的生活。王侯蚁穴一梦觉:比喻人世间的荣华富贵如同梦境。槐阴审雨堂:指杨维桢的居所,槐阴下审雨,寓意淡泊名利,追求宁静。鄭裏莊:地名,指楊雄的住宅所在之地。某丘某水:指具體的山丘和水流名稱,詩中代指家鄉的景色。碧山學士:指揚雄,因其在學術上有成就,故稱爲學士。銀魚棄:指揚雄放棄了世俗的功名利祿。錦裏先生:指楊維楨自己,錦裏是楊維楨的家鄉。烏角藏:指揚維楨所戴的帽子。秦人齊指鹿:比喻混淆是非,指鹿爲馬。楚客廢屠羊:楚客指楊維楨自己,廢屠羊表示放棄了世俗的生活。王侯蟻穴一夢覺:比喻人世間的榮華富貴如同夢境。槐陰審雨堂:指楊維楨的居所,槐陰下審雨,寓意淡泊名利,追求寧靜。
赏析
扬雄有住宅郑里庄,某丘某水旧耕种。碧山学士银鱼扔掉,锦里先生乌角收藏。从此秦国人齐指着鹿,不能宗楚客被杀羊。王侯蚂蚁的巢穴一个梦中醒来,归作槐阴审雨堂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考揚雄有住宅鄭裏莊,某丘某水舊耕種。碧山學士銀魚扔掉,錦裏先生烏角收藏。從此秦國人齊指着鹿,不能宗楚客被殺羊。王侯螞蟻的巢穴一個夢中醒來,歸作槐陰審雨堂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考