凤皇曲 鳳皇曲
凤殊栖，皇悲啼，比翼不如凫与鸡。
皇悲啼，凤殊栖，造端不能合，隙终不能暌。
卷衣香未歇，荐琴弦未绝。
昔日连环心，今朝两分别。
乃知茂陵女未求，沟水已作东西流。
鳳殊棲，皇悲啼，比翼不如鳧與雞。
皇悲啼，鳳殊棲，造端不能合，隙終不能暌。
卷衣香未歇，薦琴絃未絕。
昔日連環心，今朝兩分別。
乃知茂陵女未求，溝水已作東西流。
分享
译文
凤凰分别栖息，帝王悲伤哭泣，它们不能像鸳鸯和鸡那样成双成对。帝王悲伤哭泣，凤凰分别栖息，开始就不能在一起，最终也不能分离。衣香还未散去，琴弦还未断绝。曾经的连环心，如今却各自分别。才知道茂陵女子未曾求得，沟水早已东西分流。鳳凰分別棲息，帝王悲傷哭泣，它們不能像鴛鴦和雞那樣成雙成對。帝王悲傷哭泣，鳳凰分別棲息，開始就不能在一起，最終也不能分離。衣香還未散去，琴絃還未斷絕。曾經的連環心，如今卻各自分別。才知道茂陵女子未曾求得，溝水早已東西分流。
注释
1. 凤殊栖：凤凰分别栖息。2. 皇悲啼：帝王悲伤哭泣。3. 比翼：比喻夫妻恩爱。4. 凫：鸭子。5. 造端：开始。6. 隙：缝隙，比喻隔阂。7. 愁绝：悲伤至极。8. 茂陵女：指汉武帝的宠妃李夫人，此处泛指帝王宠妃。1. 鳳殊棲：鳳凰分別棲息。2. 皇悲啼：帝王悲傷哭泣。3. 比翼：比喻夫妻恩愛。4. 鳧：鴨子。5. 造端：開始。6. 隙：縫隙，比喻隔閡。7. 愁絕：悲傷至極。8. 茂陵女：指漢武帝的寵妃李夫人，此處泛指帝王寵妃。
赏析
此诗以凤凰和帝王的分别比喻人生的无常和爱情的变迁，情感深沉，意境悠远。通过对凤凰和帝王形象的描绘，表达了诗人对美好事物逝去的无奈和对人生无常的感慨。诗中的比喻生动形象，语言优美，具有较高的艺术价值。此詩以鳳凰和帝王的分別比喻人生的無常和愛情的變遷，情感深沉，意境悠遠。通過對鳳凰和帝王形象的描繪，表達了詩人對美好事物逝去的無奈和對人生無常的感慨。詩中的比喻生動形象，語言優美，具有較高的藝術價值。